1
00:01:51,539 --> 00:01:54,380
Mar sin féin, imríonn an ceol inár máirseáil tapa.

2
00:01:54,670 --> 00:02:01,110
Tá foreheads óga ar lasadh go suairc, anáil an chreidimh ar fad
Briseann sé scáthanna agus laige, gach ceann dá chuid féin

3
00:02:01,110 --> 00:02:07,890
ardaíonn sé a lámh go daingean, le súile geal
tugaimid mionn, a ghaisgidh an chéad

4
00:02:07,890 --> 00:02:14,290
reisimint, do mhuintir na Seicslóvaice, le haghaidh lóistín
go dtí an tras ár dtíre, muid

5
00:02:14,290 --> 00:02:16,190
Beidh mé!

6
00:04:17,450 --> 00:04:23,430
Conas a ghortaigh siad dom sa leabhar. Sea, a Thomáis, fút
obair aontonach.

7
00:04:24,430 --> 00:04:30,950
Coinníonn tú ag féachaint air agus tá an chuid is mó de
mar an gcéanna Uaireanta mothaím mar a dhéanaim

8
00:04:30,950 --> 00:04:36,470
rinne sé grenade amháin ar feadh na bliana agus ní raibh sé in ann é a dhéanamh
a chríochnú. Agus táimid fós ag lámhach an rud ar fad

9
00:04:36,470 --> 00:04:39,510
na mílte. Oh yeah, tá na píosaí flowy ag teacht amach.

10
00:04:39,930 --> 00:04:45,730
Dia a fhios cá. Ní mór dúinn cúram, buachaill.
Tar éis an tsaoil, tar éis an méid a tharla i Sairéavó.

11
00:04:46,090 --> 00:04:50,670
Tá sé chomh soiléir le fackambo. Nuair a mharaigh siad
comharba, mar sin a deirim ribh gur as sin

12
00:04:50,670 --> 00:04:51,649
tarlóidh rud éigin.

13
00:04:51,650 --> 00:04:54,410
Féach, níor cheart go ndúirt an seanfhear é sin
i ngrá

14
00:04:54,670 --> 00:04:58,150
B’fhéidir go mbeadh sé úsáideach dóibh sa siopa.
Ach ní bheidh aon chogadh.

15
00:04:58,550 --> 00:05:00,290
Comharba anseo, comharba ann.

16
00:05:00,590 --> 00:05:04,230
Tá leithscéal acu agus is leor sin dóibh rud éigin a dhéanamh
spreag.

17
00:05:05,450 --> 00:05:09,670
Cad ba cheart dóibh a spreagadh? Bhuel, faoi cad
anseo tá amhras ar Jozef. An cogadh.

18
00:05:09,950 --> 00:05:12,990
Ach nonsense, deirim leat nach bhfuil siad
airgead. Mar sin, cad?

19
00:05:13,350 --> 00:05:14,350
Ach cad é?

20
00:05:15,860 --> 00:05:17,540
Guys, cad a cheapann tú?

21
00:05:18,020 --> 00:05:22,080
An mbuafaidh sé an pheil Dé Domhnaigh i Plzeň?
Ba mhaith liom geall a dhéanamh leat, ceart?

22
00:05:22,520 --> 00:05:25,380
Ar ndóigh bhuaigh sé. Cad suas
An bhfuil tú cráite, a Homolo?

23
00:05:26,320 --> 00:05:27,440
Agus ar chor ar bith?

24
00:05:28,340 --> 00:05:30,980
Tá roinnt cinn te agat go léir.

25
00:05:31,860 --> 00:05:37,300
Cad a rinne tú díospóireacht faoi? Bhuel, ní mar sin, an tAthair
rudaí éagsúla. Maidir le polaitíocht, huh?

26
00:05:37,800 --> 00:05:40,340
Ní i ndáiríre, níos mó faoin aimsir.

27
00:05:40,860 --> 00:05:42,380
Bhíomar ag fiafraí an raibh...

28
00:05:42,640 --> 00:05:45,620
Nuair a bhíonn sé scamallach i mí Iúil, caithfidh sé a bheith ag stealladh
toirneach

29
00:05:46,080 --> 00:05:47,080
Mar sin tá mé ag dul.

30
00:05:51,880 --> 00:05:56,500
Fear a chóireáil againn sean Kalin
amhail is nach raibh sé fiú mar dhuine againn. Sílim go bhfuil

31
00:05:56,500 --> 00:05:59,540
tá fearg orainn go léir leis as leanúint ar aghaidh leis seo
beidh teacht suas.

32
00:05:59,760 --> 00:06:04,040
Ó ní hea, beidh mé ag crochadh amach le Nerd mar sin.
Le do thoil, Haška, ná labhair.

33
00:06:04,300 --> 00:06:08,440
Níl a fhios ag éinne aon rud faoi. Sin an fáth a
is maith sin dúinne.

34
00:06:08,760 --> 00:06:10,660
Tógfaidh mé na blianta, a lads.

35
00:06:11,210 --> 00:06:15,310
Tháinig muid anseo go dtí an mhonarcha le chéile. Bhuel
fheiceann tú Agus cá bhfuil tú agus cá bhfuil sé?

36
00:06:16,110 --> 00:06:20,670
Bhí orm a dhíol. Rinne siad é
saoiste agus thug siad dúinn é

37
00:06:20,670 --> 00:06:22,670
Cléireach don phríomhoifig i Vín.

38
00:06:23,090 --> 00:06:25,370
Cailín nach bhfuil sé saor in aisce,.

39
00:06:25,590 --> 00:06:30,870
Ach cad a dhéanfaidh mise, seanduine, faoi?
Ní cailín seó mé.

40
00:06:32,210 --> 00:06:36,410
Dhéanfadh Madonna Mariacelo coisricthe mise freisin
bhí sí go leor agus sásta.

41
00:06:36,630 --> 00:06:38,470
Mar sin, le do thoil, an tUasal Innealtóir.

42
00:06:44,919 --> 00:06:48,320
Chuala mé go bhfuil v
Moscó áit an-deas.

43
00:06:48,920 --> 00:06:50,040
Monaróir gluaisteán Laurina Klement.

44
00:06:50,680 --> 00:06:52,920
Cén fáth nach dtógann tú anseo é, a Škodovka?

45
00:06:53,160 --> 00:06:57,440
Bhuel, bhí mé ag iarraidh dul chuig an mbeirt mhac i Škodovka.
Shíl mé é sin nuair a tháinig Jenda ar ais anseo

46
00:06:57,440 --> 00:07:01,740
an bhainis, chun labhairt air as é, ach ansin cén áit,
níl sé ag iarraidh é a chloisteáil fiú. Bhuel, tá an Rúis go hálainn.

47
00:07:02,220 --> 00:07:04,140
Bhí mé ann ar feadh dhá bhliain ag tionól.

48
00:07:04,360 --> 00:07:06,340
Rud atá bailí, is baile é an baile.

49
00:07:06,700 --> 00:07:11,460
Níl Pavel sa bhaile freisin, ach tá Vín
níl aon fhisic ar deireadh. Dada.

50
00:07:12,320 --> 00:07:13,540
Moscó agus Kiev.

51
00:07:14,030 --> 00:07:18,270
Tá níos mó de Cech ann ná mar a cheapann tú. AGUS
go príomha go bhfuil sé go maith a bheith beo ann, yeah

52
00:07:18,270 --> 00:07:20,230
ní mó. Dia duit, an tUasal Ledvino.

53
00:07:21,350 --> 00:07:22,350
Maidin mhaith. Cad a bhfuil tú chomh brónach faoi?

54
00:07:22,850 --> 00:07:29,190
Bhuel, ach amháin má tá do chroí sásta. Bhuel,
faobhar, beidh tú ag teacht ón Rúis le haghaidh an chuid is mó álainn

55
00:07:29,190 --> 00:07:30,190
cailín ó Pilsen.

56
00:07:30,350 --> 00:07:36,290
Agus an chuid is mó fiú. Agus b'fhéidir nach bhfuil. Agus mé le
Cuirim geall leat, nuair a phósfaidh sé, go ndéanfaidh sé arís

57
00:07:36,290 --> 00:07:41,390
imeoidh sé áit éigin sa tSibéir sin le Hanička.
Bhuel, ba mhaith liom sin. Ón séipéal díreach ar aghaidh

58
00:07:41,390 --> 00:07:42,710
traein. Ní féidir le duine ar bith mé a choinneáil siar anseo.

59
00:07:43,370 --> 00:07:50,190
Agus tú? Beidh mé ag dul i ngach áit leat. Rúis,
Rúis, go bhfuil rud éigin, rud éigin an-difriúil.

60
00:07:50,390 --> 00:07:53,310
Agus má tá a fhios agat ansin go bhfuil do dheartháir tagtha ó
Malartú?

61
00:07:53,530 --> 00:07:54,530
Cad é?

62
00:07:54,870 --> 00:07:56,750
Pól? An bhfuil sé anseo fós?

63
00:07:57,850 --> 00:07:59,730
Come on, Hanicka, ní mór dúinn fáilte a chur roimh dó.

64
00:08:00,110 --> 00:08:02,110
Samhlaigh, níl a chéile feicthe againn le dhá bhliain.

65
00:08:03,130 --> 00:08:05,790
Beidh bainis shona againn.

66
00:08:11,980 --> 00:08:18,060
Is fada an lá ó chonaiceamar a chéile. teacht ar
bíodh aigne agat, chuaigh tú fiáin ar bhealach éigin

67
00:08:18,060 --> 00:08:19,400
an Rúisis Agus sin Hanička.

68
00:08:19,740 --> 00:08:23,740
Ní aithníonn tú mé a thuilleadh, an bhfuil? Cén fáth nach bhfuil, ach i
Níor shíl mé i ndáiríre go dtiocfadh sé chugainn

69
00:08:23,740 --> 00:08:24,439
don teaghlach.

70
00:08:24,440 --> 00:08:26,020
Mar sin fáilte romhat, a dheirfiúr céile.

71
00:08:28,760 --> 00:08:30,920
Mar sin, an léann tú nuachtáin Ghearmánacha amháin?

72
00:08:32,280 --> 00:08:33,539
Scoltacha. Agus cad é seo?

73
00:08:34,039 --> 00:08:36,559
Tá súil agam nach gceapann tú gur duine mé
hOstaire.

74
00:08:40,580 --> 00:08:41,580
A mallet.

75
00:08:42,000 --> 00:08:43,220
Agus nach bhfuil tú beagán?

76
00:08:44,000 --> 00:08:45,660
Níl mé i bhfabhar an Ostair a scrios.

77
00:08:46,140 --> 00:08:48,140
Is fuath liom an nonsens dár fréamhacha.

78
00:08:48,620 --> 00:08:51,680
Cén fáth a mbeadh iriseoir seachtainiúil ó Prág
bhí pictiúr soiléir ar conas an Impireacht i

79
00:08:51,680 --> 00:08:52,880
is cosúil le réaltacht.

80
00:08:53,220 --> 00:08:57,660
Tá sé tábhachtach go leor inniu. Ach cad mar gheall ormsa agus
dúinn go léir? Ní thógfaidh sé ach é ar aon nós

81
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
caidéal

82
00:08:59,320 --> 00:09:04,520
Tá a fhios agat cad atá tábhachtach inniu? Ar cad, le do thoil
tusa? Sinne, a chara, ar mhuintir na Seice

83
00:09:04,520 --> 00:09:10,300
tá sé tábhachtach Ach a bhuachaillí, is ar éigean a fheiceann tú a chéile ar feadh cúig
nóiméad agus tá tú ag tosú ar an bpolaitíocht cheana féin.

84
00:09:10,730 --> 00:09:12,710
Jinik, níl a fhios agam tú mar sin ar chor ar bith.

85
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Tá an ceart agat.

86
00:09:15,250 --> 00:09:16,750
Feiceann tú, sin é an t-am inniu.

87
00:09:17,150 --> 00:09:18,850
Táimid go léir irritated ar bhealach éigin.

88
00:09:21,410 --> 00:09:23,730
Tochaltóirí, cad é seo?

89
00:09:24,190 --> 00:09:26,830
Siúil tú thart agus is dócha nach mbeadh
níor stop?

90
00:09:27,090 --> 00:09:28,410
Bhuel, ní theastaíonn uaim iad ach an oiread.

91
00:09:28,650 --> 00:09:33,310
Bhí mé le mac ceannasaí míleata cáiliúil
seirbhísí, sin an trua an tUasal Arch

92
00:09:33,310 --> 00:09:38,190
An Prionsa Francis Ferdinand agus a chuid
bhean Bhuel, bhuel, ceart go leor.

93
00:09:39,280 --> 00:09:44,260
Tá éide nua ag Miloš, huh? Bhuel, is mise é
cheannaigh mé Sin sa bhreis. Lig dó breathnú

94
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
cosúil le saighdiúir fíor.

95
00:09:45,800 --> 00:09:47,340
Miloš, tar anseo.

96
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
Bhuel

97
00:09:50,440 --> 00:09:51,660
Agus go dtaitníonn sé leis.

98
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
Cad é?

99
00:09:54,100 --> 00:09:55,100
Dorcha.

100
00:09:55,740 --> 00:09:57,980
Sean éide, sin rud.

101
00:09:58,360 --> 00:09:59,720
Déanann an croí gáire faoi seo.

102
00:10:00,320 --> 00:10:01,580
Bhuel, buachaill, cas timpeall.

103
00:10:06,480 --> 00:10:11,100
Ar cheannaigh tú do bhraon féin? Bhuel
Is féidir liom acmhainn sin fós.

104
00:10:11,320 --> 00:10:14,440
Más saighdiúir é, bíodh sé amhlaidh. cacamas.

105
00:10:15,240 --> 00:10:21,140
Chuaigh mé ach go dtí an arm i
cad a thug siad dom Agus nuair a thug siad dom roinnt

106
00:10:21,140 --> 00:10:27,020
ceirteacha, níorbh é mo náire é. Tá tú
caithfidh gur saighdiúir an-deas a bhí ann nuair a

107
00:10:27,020 --> 00:10:29,960
mar sin táim ag féachaint ort. Bhuel, an bhfuil mé ceart?

108
00:10:30,830 --> 00:10:36,730
Anois sí chugainn, éide na hOstaire, ar chor ar bith
níor fhás ar an gcorp.

109
00:10:37,470 --> 00:10:39,430
Fan, mar sin cad a cheapann tú fiú?

110
00:10:39,850 --> 00:10:46,130
Dá bhféadfainn a rá leat cad atá tú
Sílim gurb é sin an bealach ar cheart dó a bheith

111
00:10:46,130 --> 00:10:48,270
cuma an-difriúil.

112
00:10:49,210 --> 00:10:55,630
An fear te sin thall ansin, ní sheasfadh sé anseo.
Chrochfá iad seo

113
00:10:55,630 --> 00:10:58,150
ní raibh mustache aige ach an oiread.

114
00:10:58,890 --> 00:11:05,810
Agus chaithfeadh sé a bheith scríofa sa nuachtán seo
go leor rud éigin freisin

115
00:11:05,810 --> 00:11:07,910
ceann eile. an bhfuil a fhios againn Is leor sin.

116
00:11:08,510 --> 00:11:13,170
Mar shampla, is fostaí aquastrate mé,
Is cuma liom faoin bpolaitíocht agus faoin bhforásacht.

117
00:11:13,250 --> 00:11:17,290
an dtuigeann tú Cén fáth, is sean-chromachán thú
rascals.

118
00:11:17,550 --> 00:11:20,530
Agus thar aon rud eile, ná smaoineamh.

119
00:11:21,150 --> 00:11:22,150
an bhfuil a fhios againn

120
00:11:24,090 --> 00:11:26,830
Tar éis an tsaoil, tá sé dó. Ach hug, huh?

121
00:11:27,070 --> 00:11:28,230
Tá a fhios ag Hulva é.

122
00:11:28,600 --> 00:11:34,700
Chun an gan oideachas. Beidh duine éigin rud éigin dom
mínigh faoin éide. Mise? Tabhair do na mór

123
00:11:34,700 --> 00:11:36,060
feabhbrovil

124
00:11:38,600 --> 00:11:40,260
Mar sin le do thoil, anseo é.

125
00:11:40,760 --> 00:11:45,460
Spreag an tSeirbia an choir Sairéavó agus
ní mór déanamh na monarcachta a shásamh roimhe seo

126
00:11:45,460 --> 00:11:46,620
súile an domhain ar fad.

127
00:11:47,080 --> 00:11:51,580
Mura ndéanann sí, caithfidh an Empress
tagann an t-arm dóibh lena n-arm

128
00:11:51,580 --> 00:11:52,580
go Béalgrád.

129
00:11:52,800 --> 00:11:57,380
Ach is gnáthdhaoine bochta iad seo
nonsense. Tuairimí uisceacha den sórt sin.

130
00:11:57,950 --> 00:11:58,950
Cosúil leatsa.

131
00:11:59,090 --> 00:12:03,370
Dropsical. Is iontrálaí sa pholaitíocht mé
chiall choiteann. Is leor mo uisce i gcónaí

132
00:12:03,370 --> 00:12:04,370
chuig do theine

133
00:12:05,190 --> 00:12:07,650
Tá Vín bunaithe ar imeachtaí fíor amháin.

134
00:12:08,090 --> 00:12:10,550
Tá assassins Seirbis ag spreagadh an domhain chun
sorcóirí.

135
00:12:10,930 --> 00:12:13,890
Ní raibh aon cheart ag an Ostair an Bhoisnia a ghlacadh agus
Heirseagaivéin.

136
00:12:14,470 --> 00:12:21,290
Níor cheart go gceapfadh an Ostair go bhféadfadh sí urghabháil a dhéanamh
b'fhéidir ach píosa talún Seirbis. Réimsí

137
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
leithscéal ar bith.

138
00:12:22,450 --> 00:12:23,450
an dtuigeann tú

139
00:12:23,870 --> 00:12:25,230
Cheapann tú...

140
00:12:25,440 --> 00:12:30,480
Go ligfidh an Rúis dóibh máirseáil ar Bhéalgrád
b'fhéidir gendarmes na hOstaire amháin? Mar an gcéanna

141
00:12:30,480 --> 00:12:36,020
arm? Is dóigh leat go gceadóidh an Rúis
dochar a dhéanamh do na Slavs? Lobhadh siad

142
00:12:36,020 --> 00:12:40,600
réimeas na Rúise. Ní faoin réimeas atá sé. Rúisis é
náisiún. Agus ní dhéanfaidh sé a leithéid de choir.

143
00:12:40,840 --> 00:12:42,480
Guys, stop é.

144
00:12:42,740 --> 00:12:45,360
Buaileann tú le chéile tar éis dhá bhliain agus argóint.

145
00:12:45,580 --> 00:12:49,780
Come on, d'athraigh muid díreach. Cossacks na rúise
rinne siad praiseach lena cheann. Tá cogadh ar a intinn aige.

146
00:12:50,620 --> 00:12:51,820
Ní chreidim an chaint sin.

147
00:12:52,080 --> 00:12:53,500
Ní bheidh aon chogadh.

148
00:12:54,380 --> 00:12:58,500
Bheadh ​​muid ar an gcéad duine a mbeadh a fhios againn faoi sin
Lotnaidí.

149
00:12:59,140 --> 00:13:02,240
Beidh cogadh ann, creidim dom, agus beidh sé níos fearr.

150
00:13:02,940 --> 00:13:08,040
Ar a laghad déanfaidh sé rudaí soiléir ina gceann
Pavlů agus... Nonsense, tá tú thar a fheabhsú

151
00:13:08,040 --> 00:13:13,080
ina iontach. Nuair a bheidh an suaitheadh ​​seo thart,
mar sin cuirfidh sé isteach go selfishly agus beidh sé ar fad os a chionn

152
00:13:13,080 --> 00:13:15,900
níl aon rud eile fágtha do thír chomh beag sin. feicfidh mé
cé chomh ceart agus a bhí sé.

153
00:13:16,160 --> 00:13:20,240
Ach guys, leanann tú ag argóint faoi pholaitíocht.

154
00:13:23,240 --> 00:13:29,000
Tá Naomh Anna againn i gceann cúpla lá agus imeoidh an bheirt agaibh
go dtí an altóir, an fear pósta agus an groom.

155
00:13:29,280 --> 00:13:33,800
Agus tá, a Naomh Anna, ar do lá féile,
mama. Níor mhaith liom argóint a dhéanamh, ach is dornálaí é

156
00:13:33,800 --> 00:13:37,620
maide Tá a intinn mearbhall agus ciaptha
le cogadh.

157
00:13:38,100 --> 00:13:42,100
Cosain sinn ó chogadh, ó ghorta agus ó phlàigh, an tAthair
a dhuine uasail

158
00:13:42,380 --> 00:13:46,520
Mar sin rinne muid guí agus mar sin beidh mé
guí i gcónaí

159
00:14:09,070 --> 00:14:10,070
Tar síos ar feadh tamaill.

160
00:14:17,350 --> 00:14:19,030
Ar tharla rud éigin duit, a mhile?

161
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
Ní rud ar bith.

162
00:14:23,370 --> 00:14:24,810
Bhí argóint bheag agam le Pavel.

163
00:14:25,050 --> 00:14:28,650
Agus fág an pholaitíocht ina n-aonar. Tá a fhios sin agat
gheall tú dom

164
00:14:29,590 --> 00:14:30,590
tá a fhios agam

165
00:14:31,690 --> 00:14:32,950
Ach ní mo locht é.

166
00:14:33,170 --> 00:14:37,150
Is beagán diva mé. Tá mo thuairimí agam
Tá siad ag Pavel freisin.

167
00:14:38,060 --> 00:14:39,740
Ach a lán difriúil, ar an drochuair.

168
00:14:47,960 --> 00:14:50,260
Ionas gur chóir dúinn eochair a chur sa chrann úll.

169
00:14:50,660 --> 00:14:53,360
Feicim inniu cé chomh maith is atá mé
fuair go dtí an Rúis.

170
00:14:54,100 --> 00:14:55,720
Bheadh ​​mearbhall ar dhuine anseo.

171
00:14:56,240 --> 00:14:58,000
Ní thuigeann a dheartháir féin é fiú.

172
00:14:58,240 --> 00:14:59,520
Ach feicfidh tú.

173
00:15:00,040 --> 00:15:02,380
Níl orm ach eagla go dtiocfaidh tú isteach i rud éigin
níor nigh sé.

174
00:15:02,800 --> 00:15:03,860
Blahova, cad é?

175
00:15:04,140 --> 00:15:08,040
Ní féidir le duine ar bith a fhios sin. Thaisme rud éigin
a deir tú, ní bheidh ciall agat fiú rud ar bith leis agus

176
00:15:08,040 --> 00:15:11,160
cuirfidh siad faoi ghlas tú Tá a fhios agat, póilíní na hOstaire agus
inniu.

177
00:15:11,740 --> 00:15:13,260
Agus tá sé difriúil sa Rúis.

178
00:15:14,440 --> 00:15:16,680
Tá póilíní sa Rúis freisin.

179
00:15:16,900 --> 00:15:17,920
Rialtas crua.

180
00:15:18,740 --> 00:15:19,740
aischéimnitheach.

181
00:15:20,120 --> 00:15:24,580
Tá ag éirí go dona leis na milliúin daoine. Ach, Hanica,
náisiún.

182
00:15:24,940 --> 00:15:25,940
náisiún na Rúise.

183
00:15:26,880 --> 00:15:28,620
Nuair a chuireann tú aithne air, a chuid...

184
00:15:28,920 --> 00:15:31,400
Beidh fáilteachais agus cordiality sásta.

185
00:15:31,700 --> 00:15:35,300
Ach má tá an Rúisis chomh deacair, mar sin a bheith
uafásach agus uafásach.

186
00:15:35,600 --> 00:15:37,440
Tar éis an tsaoil, ní rachaidh mé i mbun caibidlíochta leo fiú.

187
00:15:37,740 --> 00:15:39,940
Bane, tá tú ag fáil é, cailín leanbh.

188
00:15:40,300 --> 00:15:41,300
Féach.

189
00:15:42,360 --> 00:15:47,020
Deirimid athair. Sa Rúis, tá.

190
00:15:48,560 --> 00:15:50,780
Máthair nó máthair.

191
00:15:51,080 --> 00:15:53,140
Deir siad go bhfuil.

192
00:15:54,060 --> 00:15:57,100
Arán muid, siad arán.

193
00:16:00,040 --> 00:16:02,240
Agus an bhfuil a fhios agat conas grá a rá i Rúisis?

194
00:16:58,530 --> 00:17:00,930
Sea, an príomh-deil le haghaidh oibriú
oifig.

195
00:17:01,930 --> 00:17:03,070
Le do thoil, an tUasal Stiúrthóir.

196
00:17:03,710 --> 00:17:04,950
Sea, an tUasal Stiúrthóir?

197
00:17:06,030 --> 00:17:07,030
Déanfaidh mé socrú.

198
00:17:09,470 --> 00:17:10,810
Le do thoil, an tUasal Stiúrthóir.

199
00:17:18,790 --> 00:17:20,609
Oibreoimid i dtrí sheal.

200
00:17:21,530 --> 00:17:22,530
Cad é?

201
00:17:27,089 --> 00:17:29,030
Ní dóigh liom go mbeidh siad anseo i bhfad níos faide.

202
00:18:37,950 --> 00:18:41,890
Le do thoil, ná fiú labhairt faoi. Cé leis
an féidir leis a bheith níos brón orm ná mé? Ar an Satharn

203
00:18:41,890 --> 00:18:43,150
Ba chóir dom a bheith díreach ar saoire.

204
00:18:43,610 --> 00:18:44,630
Fágfaidh mé go ceann tamaill é.

205
00:18:45,990 --> 00:18:51,010
An bhfuil tú lán fós? Agus ní fós, nach bhfuil sé
ceann beag, cuir dhá sheal nua le chéile, ina n-aonar

206
00:18:51,010 --> 00:18:52,010
ainmneacha nua.

207
00:18:52,030 --> 00:18:56,150
Níl aithne agat ar na daoine seo fiú. Sin cinn fada
réasúnaíocht, Kalina, a ghlacadh cad é agus go dtí

208
00:18:56,150 --> 00:18:59,990
tá daoine. Ach cén sórt daoine atá acu?
cáilíocht? Cad diabhal sean

209
00:18:59,990 --> 00:19:04,330
cáilíochtaí? Ní mór orduithe ón abhainn,
nimhe ar aon chostas. Mar sin beidh mé ag dul. Ansin

210
00:19:04,330 --> 00:19:05,750
Bhí siad uait san oifig, huh?

211
00:19:06,270 --> 00:19:13,210
Ba mhór an onóir dom é, rud a tharlaíonn go hannamh
oibríonn i dtrí shifts. Mar sin chuir siad in iúl dom go bhfuil

212
00:19:13,210 --> 00:19:18,850
más rud é nach Habrmanov mé agus thosaigh sé ar
Dúirt mé leis an Uasal Stiúrthóir Herman go bhféadfainn

213
00:19:18,850 --> 00:19:24,070
a bheith ina shaoiste. Ar feadh trí shifts? tá a fhios agat sin
tá rud éigin san aer Agus cad a dúirt tú leo?

214
00:19:24,590 --> 00:19:26,110
rinne mé é. Cad é?

215
00:19:27,110 --> 00:19:31,390
Fan, lig dom a chríochnú. Tá mé craiceáilte
tá sé cosúil le maith...

216
00:19:31,660 --> 00:19:33,820
Agus ghabh sé buíochas leo go measúil.

217
00:19:34,160 --> 00:19:38,980
Má chosnaíonn sé deil air ar feadh 35 bliain, bíodh sé amhlaidh
is féidir leis go deireanach freisin.

218
00:19:39,420 --> 00:19:41,700
Nuair a, bhí Kalina pimp éagsúla.

219
00:19:42,360 --> 00:19:46,640
Éalú ó ifreann chun na bhflaitheas
chuala go raibh Herman geallta sin do gach duine

220
00:19:46,640 --> 00:19:49,000
déanfaidh sé sidekick nó máistir di.

221
00:19:49,320 --> 00:19:50,880
Herman Herman thóg sé uainn.

222
00:19:51,160 --> 00:19:52,780
Ba é ár Kalina a bhí ann.

223
00:19:53,100 --> 00:19:56,140
Bíodh sin mar atá, ba cheart go bhfanfadh Poblacht na Seice
Boihéime.

224
00:19:56,360 --> 00:19:59,520
Ach sweety, ní raibh Kalina aon rud mícheart.

225
00:19:59,950 --> 00:20:05,730
Theastaigh uaidh aire mhaith a thabhairt dá theaghlach agus sin
rinne sé Seo mar a ritheann ár ndaoine uainn

226
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
idir na méara.

227
00:20:06,970 --> 00:20:11,410
Tá Kalina le Herman agus a mhac Pavel cheana féin
is fear físe é.

228
00:20:17,750 --> 00:20:21,570
Cad a tharla guys? Ní dhéanann tú argóint?

229
00:20:22,250 --> 00:20:24,390
Sin a dhéanann mo cheol, mamaí.

230
00:20:24,730 --> 00:20:27,590
Le léi, déanann tú dearmad ar gach rud. fios a bheith agat
Pavlik.

231
00:20:45,100 --> 00:20:46,880
A Dhaidí, ar tharla rud éigin duit?

232
00:20:48,400 --> 00:20:49,580
Ní dhéanfaidh aon ní.

233
00:20:50,180 --> 00:20:52,120
Mar sin sa mhonarcha?

234
00:20:53,340 --> 00:20:58,580
Ó amárach táimid ag dul sa chanóin agus ar ár n-áit ar aghaidh
trí shift.

235
00:20:58,880 --> 00:21:02,700
Ar son Dé, b’fhéidir nach cogadh é.

236
00:21:03,020 --> 00:21:07,700
Bhuel ansin. Fan, fan. Agus tusa
Mamaí socair síos

237
00:21:08,060 --> 00:21:11,060
Ní chiallaíonn méadú ar tháirgeadh fós
slógadh.

238
00:21:11,360 --> 00:21:14,380
An tUasal Pavel, ba chóir duit a bheith ann
dhúnadh suas

239
00:21:14,960 --> 00:21:20,320
Nuair a labhraíonn Škodovka mar a rinne sí inniu,
mar sin tá a fhios againn go léir cad a chiallaíonn sé sin.

240
00:21:20,500 --> 00:21:26,480
Mo phátrún, sea, guigh ar ár son.
Cuideachta, pacáiste na hOstaire. Feiceann tú cé

241
00:21:26,480 --> 00:21:27,480
ag cur tús le cogadh?

242
00:21:27,600 --> 00:21:30,260
Maith sibh, a bhuachaillí, rachaidh sibh go Srbáky.

243
00:21:31,540 --> 00:21:33,940
Beidh ort, freisin, a Phéník. Go dtí an tSeirbia?

244
00:21:35,180 --> 00:21:36,620
Ó na hOstairigh?

245
00:21:37,760 --> 00:21:38,760
Riamh.

246
00:21:39,660 --> 00:21:45,450
Ní bheidh muid Rúiseach a cheadú náisiún beag
ní raibh sé cothrom ach toisc nach féidir leis é féin a chosaint

247
00:21:45,450 --> 00:21:47,490
an corr. cad ba mhaith leat a dhéanamh

248
00:21:47,850 --> 00:21:48,850
rachaidh me ar ais.

249
00:21:49,150 --> 00:21:53,730
Jenik, ní bheidh tú ag dul. Tógfaidh mé áit ar bith thú
Ní ligfidh mé dul. Níl, mamaí, tá a fhios agam cad atá á dhéanamh agam.

250
00:21:53,750 --> 00:21:54,910
Mam, is duine fásta é.

251
00:21:55,390 --> 00:21:57,630
Jenik, nach bhfuil sé beagán
gealtacht?

252
00:21:57,990 --> 00:22:01,870
Tá mé ag dul a oibriú suas an misneach a
Vydensk Aireacht Coireachta. Sin é

253
00:22:01,870 --> 00:22:02,469
go leor de sin.

254
00:22:02,470 --> 00:22:06,170
Suíonn tú anseo agus ní théann tú áit ar bith. níl,
Dad, tá mé ag dul inniu. ina leath

255
00:22:06,170 --> 00:22:08,470
Tá traein agam ar feadh uaireanta. Is féidir liom a bheith thall amárach
teorainneacha.

256
00:22:08,670 --> 00:22:09,790
Agus cad, Hanička?

257
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
Caithfidh sé fanacht.

258
00:22:19,170 --> 00:22:20,970
Ní féidir liom é a dhéanamh ar aon bhealach eile.

259
00:22:21,990 --> 00:22:23,310
Inseoidh mé di ar aon nós.

260
00:22:23,590 --> 00:22:24,590
Jenick!

261
00:22:25,210 --> 00:22:26,210
Jenick!

262
00:22:27,410 --> 00:22:28,410
Jenick!

263
00:22:36,830 --> 00:22:37,830
Mil!

264
00:22:50,730 --> 00:22:53,650
Suaimhneas síoraí, a mhamaí, is dorsaí é
tuigfidh sé.

265
00:22:54,030 --> 00:22:55,130
Ní ligfimid dó dul.

266
00:22:55,650 --> 00:22:59,470
Tá na húdaráis fós ag iarraidh a dhéanamh amach gur rith sé uaidh
agus beidh imscrúdú ann. Agus ar deireadh beidh muid ag teacht

267
00:22:59,470 --> 00:23:02,250
araon le haghaidh áite. Ná bí ag faire, le do thoil, a Phóil.

268
00:23:02,690 --> 00:23:09,550
Féach leat, a mháthair... Níl Hanka sa bhaile, ach
ní mór nóiméad a chailleadh.

269
00:23:10,870 --> 00:23:13,590
Buachaill, buachaill, fan sa bhaile.

270
00:23:14,230 --> 00:23:16,210
Níl, daidí, tá sé sin dodhéanta.

271
00:23:16,490 --> 00:23:17,910
Agus smaoineamh ar cad atá á dhéanamh agat?

272
00:23:18,280 --> 00:23:20,100
Ní anois an t-am le haghaidh smaointe fada.

273
00:23:26,080 --> 00:23:31,800
Bhuel, beidh tú ag breathnú cosúil le leabhar Rúisis. é
beidh Pilsen ar fad ina dhúiseacht nuair a shiúlann tú isteach

274
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
eaglais.

275
00:23:33,920 --> 00:23:36,880
Ach nuair a bhíonn tú sa Rúis, tóg muid ann
caithfidh tú cuireadh a thabhairt

276
00:23:37,400 --> 00:23:41,660
Bhuel, anois tá tú ar an Bride foirfe.

277
00:23:42,180 --> 00:23:45,640
Anois ach a chur ar an groom agus téigh go dtí séipéal.

278
00:24:27,150 --> 00:24:28,150
Tá a leithéid agam.

279
00:24:46,250 --> 00:24:49,170
Ná cuir an milleán orainn. Thugamar rabhadh dó.

280
00:24:49,570 --> 00:24:51,050
D'fhág sé sinn go léir.

281
00:24:55,560 --> 00:24:56,740
Creidim dó.

282
00:25:24,940 --> 00:25:28,800
Ní éiríonn an líníocht sin níos costasaí. Agus bhí aige
gníomhú ar nós salutatorian. Nó mar nuair

283
00:25:28,800 --> 00:25:33,460
ag guí. A Dhia, níl a fhios agam, ach an ceann seo
Ní maith liom teileagrace go mór. Nó,

284
00:25:34,580 --> 00:25:38,620
ba chóir go mbeadh capall péinteáilte agat, na
trína rachaidh sé go Béalgrád.

285
00:25:39,460 --> 00:25:41,960
Guys, a haon, a dó, a trí.

286
00:25:42,160 --> 00:25:43,900
Lig don lúb teacht amach!

287
00:25:44,280 --> 00:25:45,280
Agus go raibh sé!

288
00:25:45,660 --> 00:25:49,480
Ritheann tú rudaí mar seo anseo agus déanann tú dearmad
dún na fuinneoga.

289
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Dún na fuinneoga!

290
00:25:53,100 --> 00:25:57,500
A dhaoine uaisle, sa pharlaimint laethúil
is guys éagsúla iad. Tá siad freisin

291
00:25:57,500 --> 00:25:59,460
tírghrá, ach taobh thiar de dhoirse dúnta.

292
00:26:00,900 --> 00:26:02,240
Agus cad é seo?

293
00:26:02,560 --> 00:26:03,680
Cé a phéinteáil é?

294
00:26:03,920 --> 00:26:09,440
Matej Ladicka. Come on, fuck tú.
Déantar é seo leis an chumhacht d'aois.

295
00:26:09,720 --> 00:26:10,720
Stoptar, a Phiarais.

296
00:26:10,820 --> 00:26:12,480
Tá tú cleachta le stróiceadh síos ar an Ostair.

297
00:26:12,900 --> 00:26:17,100
Tá tú ag béicíl i bPáras le fada an lá agus
níl a fhios agat cad é. Tá a fhios agam Chun é a dhéanamh

298
00:26:17,100 --> 00:26:21,720
phéinteáil sé í. Tá tú dílis.
Ní mian leat aghaidh a thabhairt ar thréas.

299
00:26:22,280 --> 00:26:23,280
Is mian leis, is mian leis.

300
00:27:08,260 --> 00:27:09,660
Go raibh maith agat

301
00:27:37,390 --> 00:27:39,230
Tóg geansaí eile, Pavlička.

302
00:27:40,150 --> 00:27:41,570
Mam, cad tá mé chun a dhéanamh leis?

303
00:27:42,370 --> 00:27:44,970
Tá súil agam nach gceapann tú go mbeidh mé ann i rith an gheimhridh.

304
00:27:45,390 --> 00:27:47,310
Mura bhfuil i gceann míosa, táimid ar ais.

305
00:27:48,130 --> 00:27:52,930
Is cuma, is féidir leat é a iompar i gcónaí. Agus anois
beidh oícheanta fuara ann. Ach a mháthair Dé

306
00:27:52,950 --> 00:27:54,770
gníomhaíonn tú mar tá mé chun dul trasna tíre
cogaí.

307
00:27:54,970 --> 00:27:56,710
Ní cogadh é seo.

308
00:27:56,970 --> 00:28:00,690
Léiriú Ostarach a bheidh anseo
den arm.

309
00:28:01,110 --> 00:28:03,610
Cad a d'fhéadfadh a leithéid d'uirlis a dhéanamh i ndáiríre?
chosaint?

310
00:28:04,330 --> 00:28:06,210
Miloš, mo mhac daor.

311
00:28:06,490 --> 00:28:12,530
Scríobh chugam go luath. Scríobhfaidh mé, a athair. Ar ndóigh,
mura dtéann tú ró-luath, beidh tú... Bo

312
00:28:12,530 --> 00:28:13,850
Raibh mé in ann fós ag canadh.

313
00:28:14,410 --> 00:28:16,310
B'fhearr liom foghlaim uait.

314
00:28:16,770 --> 00:28:18,630
Mar sin slán daidí, caithfidh mé.

315
00:28:41,610 --> 00:28:46,890
Guys, is bia é. Tá an oiread sin feicthe agam air
le chéile, sin mar a bhain sé taitneamh as roimh an gcogadh.

316
00:29:19,210 --> 00:29:20,210
Píosa!

317
00:30:33,230 --> 00:30:34,630
Deireadh.

318
00:31:04,400 --> 00:31:09,680
Le do thoil Wonder cad atá ann i ndáiríre. leat
A Dhia, tá sé seo níos measa ná clúdach draíochta

319
00:31:09,680 --> 00:31:14,740
ón oilithreacht. Cúram siad dúinn dul
fiacla mín sula gcuirim isteach

320
00:31:14,740 --> 00:31:15,740
an namhaid.

321
00:31:16,380 --> 00:31:17,620
cad é seo

322
00:31:18,480 --> 00:31:24,140
Míorúilt eile. Féach, alúm, go
d'fhéadfá an fhuil a stopadh go dtí do shrapnel

323
00:31:24,140 --> 00:31:28,120
insults an ceann. Anois, a ollamh, is féidir leat
Gearmáinis přelošnánka.

324
00:31:28,720 --> 00:31:30,820
Leithreas sláintíochta, páipéar don arm.

325
00:31:31,390 --> 00:31:33,610
Agus anseo tá sé chun sochair, unitis viribus.

326
00:31:36,730 --> 00:31:37,930
Hergot, cá bhfuil mé ag dul?

327
00:31:38,350 --> 00:31:42,930
Tá mé ag dul ar ais. Cad as a tháinig sé? Ach
dáiríre, cá bhfuil sé ag dul?

328
00:31:43,170 --> 00:31:45,550
B’fhéidir abhaile. B’fhéidir go bhfuil deireadh leis an gcogadh.

329
00:31:46,330 --> 00:31:51,830
D’fhógair an Ostair cogadh ar an Rúis agus sinne
d'athraigh muid an treo taistil. Mar sin, cén áit?

330
00:31:51,830 --> 00:31:53,130
An rachaimid, a Uasail Halam?

331
00:31:53,450 --> 00:31:57,630
An bhfuil tú ag smaoineamh ar Ruskovit, an tOllamh? Bhuel Bhuel
agus anois níl a fhios agam fiú cé hé

332
00:31:57,630 --> 00:31:58,630
Tá an Rúis?

333
00:31:58,670 --> 00:31:59,690
Múin dom an cailc sin.

334
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
Bí cúramach.

335
00:32:03,540 --> 00:32:10,520
Mar sin anseo, sin é Boihéime, seo é
roth, sin é Pilsen, sin mar a théann siad

336
00:32:10,520 --> 00:32:17,480
teorainn na hOstaire-na Bulgáire, an bealach ar fad síos anseo
an ceann beag, sin í an tSeirbia, agus anseo

337
00:32:17,480 --> 00:32:23,180
tá sé sin ollmhór, ní leor sin domsa, go
tá an Rúis. Tá an tSeirbia chomh beag bídeach

338
00:32:23,200 --> 00:32:25,180
bhuel, caithfidh sé an cogadh a chailleadh.

339
00:32:25,440 --> 00:32:27,460
Sin dwarf iomlán ina choinne.

340
00:32:27,860 --> 00:32:34,120
Agus má fhágann an pairilis an dwarf
ar chailíní, beidh sé olc.

341
00:32:34,280 --> 00:32:38,300
Féach, a ollamh, má thagann sé lá amháin
am nuair nach bhfuil an láidir seasamh suas le haghaidh an lag

342
00:32:38,300 --> 00:32:43,280
lag, ansin beidh sé an deireadh ar chor ar bith.
Má tá siad láidir, beidh siad i gcónaí

343
00:32:43,280 --> 00:32:44,300
seasann siad don lag.

344
00:32:44,680 --> 00:32:46,300
Seachas sin beidh siad díreach mór.

345
00:32:46,620 --> 00:32:49,440
Ach ní bheidh siad láidir.

346
00:33:18,730 --> 00:33:22,170
gur bhailigh mé na dearcáin. Anois sin
níl caife againn, beidh siad go maith.

347
00:33:22,470 --> 00:33:28,130
Scríobh bean chéile an mhéara Videnki ó am go chéile i
nádúr spraoi go bhfuil na sláintiúla

348
00:33:28,130 --> 00:33:33,430
barraí baile. Gach rud a allmhairítear
licks sláinte. Mar sin táimid go maith

349
00:33:33,430 --> 00:33:35,990
millte siad an boilg le caife. Tá sé sin uafásach.

350
00:33:36,270 --> 00:33:38,330
Tá paistí á ngearradh agam cheana féin.

351
00:33:39,190 --> 00:33:43,450
Ní bheidh aon rud ag Daid le siúl isteach go mall a thuilleadh.
Agus cad chuige nach nglacann tú an dorsaí?

352
00:33:43,750 --> 00:33:44,810
Thabharfá é.

353
00:33:45,150 --> 00:33:48,450
Fillfidh Jeník ón Rúis agus ní bheidh aon rud le déanamh aici
ar a chéile, ceart?

354
00:33:48,950 --> 00:33:49,950
Dea-tráthnóna.

355
00:33:50,370 --> 00:33:51,410
Dea-tráthnóna.

356
00:33:52,370 --> 00:33:59,250
Tá sé i ndáiríre

357
00:33:59,250 --> 00:34:00,250
rud maith a chuaigh sé.

358
00:34:00,770 --> 00:34:03,970
Bhí sé fíochmhar agus tá a fhios ag Dia cad a bheadh ar siúl aige
fuair anseo

359
00:34:04,810 --> 00:34:06,130
Díreach mar atá inniu ann.

360
00:34:06,670 --> 00:34:13,210
Gabhadh beirt oibrí anseo i Soustružno,
dúradh go raibh siad ag scaipeadh tréas

361
00:34:13,210 --> 00:34:14,350
Irisí rúisis.

362
00:34:14,860 --> 00:34:18,980
Agus tá a fhios agat, a mháthair, go bhfuil mac léinn amháin sin
fuair sé 15 bliana sa phríosún?

363
00:34:19,580 --> 00:34:20,580
Fan.

364
00:34:21,540 --> 00:34:23,420
Féach. Sin é.

365
00:34:24,199 --> 00:34:26,320
Fuair ​​​​mé é ónár n-innealtóir.

366
00:34:27,239 --> 00:34:34,040
Nikolay Nikolayevich a fhógairt dá dheartháir
do náisiún na Seice go bhfuil sé ag teacht

367
00:34:34,040 --> 00:34:39,219
uair a shaortha. Sir na
ar son na bhflaitheas, a dhaidí, cuir le chéile é!

368
00:34:39,659 --> 00:34:44,199
Go bhfuil uair a saoirse ag druidim.

369
00:34:44,520 --> 00:34:46,219
Amhail is dá mba chuala mé Jeník.

370
00:34:47,659 --> 00:34:53,100
Amhail is dá scríobh sé é. Ó mo dhia, bhí sé ag scríobh. Sea,
Scríobh Pól.

371
00:34:53,320 --> 00:34:57,840
Agus rinne mé dearmad a insint duit, athair.
Feiceann tú an chuma atá orm.

372
00:35:00,720 --> 00:35:04,040
Íoc, a Dhia. Ní théann sé chun tosaigh fós.

373
00:35:09,700 --> 00:35:11,080
Gach rud réidh?

374
00:35:11,280 --> 00:35:13,200
Tá Abmarch go díreach ar a seacht a chlog.

375
00:35:13,500 --> 00:35:17,320
Toisc go dtugaim tuairisc, Herr Oberleitnant, tá
fógartha agus tá gach rud réidh.

376
00:35:17,740 --> 00:35:20,940
Hlaváčí, tá tú a dúbailte, ex
ní dhiúltófar don Veldwebel gníomhach.

377
00:35:22,500 --> 00:35:23,900
Bhuel, an bhfuil aithne agat ar Knotko?

378
00:35:24,760 --> 00:35:26,300
Go háirithe inniu nuair a bhíonn cainteoir aige.

379
00:35:29,280 --> 00:35:31,140
Agus cad faoi Miloš?

380
00:35:31,440 --> 00:35:34,740
Nach bhfuil scríofa aige fós? Ar an drochuair ní, a dhuine uasail
Oberleitnant, tá sé mar gheall ar an líne cogaidh

381
00:35:34,740 --> 00:35:38,080
ar iarraidh. Cé a chuaigh chun tosaigh na Rúise,
Níl líne agam uaidh.

382
00:36:01,550 --> 00:36:08,410
Tuigfidh tú a mhórgacht, a impire
a dhuine uasail, agus linne

383
00:36:08,410 --> 00:36:09,730
Motherland daor

384
00:36:10,850 --> 00:36:16,390
Beidh tú statach mar a bhí Andreas
Hofer,

385
00:36:16,570 --> 00:36:23,150
Radecký agus Jan Žicka. Mar sin beidh an bua againn!

386
00:37:03,180 --> 00:37:06,120
Sin é an rud bocht, rug na leoin air, mar
puflek ag old Knotko.

387
00:37:06,420 --> 00:37:07,620
Tá tú dona Fajfka.

388
00:37:08,760 --> 00:37:12,960
Gosh, tá tú ag dul a chailleadh do spéaclaí, ceart?
ní féidir leat an namhaid a fheiceáil ar feadh cúig chéim. Tá a fhios sin agat

389
00:37:12,960 --> 00:37:16,840
Hetman Knotek scolded dom as a bheith ina insamhaltaí agus
An raibh sé beagnach céim ar dom? Tá tú go breá

390
00:37:16,840 --> 00:37:20,040
ná déan Ach n'fheadar conas a d'fhéadfaidís tú
ghlacadh chun cogaidh.

391
00:37:21,220 --> 00:37:24,280
Cuimhníonn tú ar na hamharclanna ina raibh siad ceaptha a bheith
shaighdiúirí, conas a tháinig aon duine uait?

392
00:37:24,620 --> 00:37:26,580
Bhris an stiúrthóir mé. Tá a fhios agam, a scairt sé.

393
00:37:27,060 --> 00:37:29,480
Inis dom imeacht, mar seo
cuma shaighdiúir

394
00:37:29,980 --> 00:37:31,160
Féach leat, bhí mé san amharclann

395
00:37:32,460 --> 00:37:34,480
Anois cuireann siad géar orm agus caithfidh mé an cogadh a bhuachan.

396
00:40:39,080 --> 00:40:42,500
Ní hé sin le glacadh go héadrom, newbie. Is é an líon is airde
am chun brace suas.

397
00:40:42,780 --> 00:40:44,480
Is féidir linn é a chur amach ar feadh seachtaine eile.

398
00:40:44,920 --> 00:40:48,980
Ní bheidh muid a fháil amach anseo. conas atá sé
cé chomh fada atá sé ó scríobh muid chuig ár gceann i Kiev?

399
00:40:49,240 --> 00:40:50,260
Agus gan freagra.

400
00:40:50,780 --> 00:40:52,220
Ní mór dúinn a fháil ann.

401
00:40:52,540 --> 00:40:57,000
Ach cibé áit a théann tú, tá sé ar fad in vain.
Níl sé sin fíor. Tá roinnt againn fós inniu

402
00:40:57,000 --> 00:40:59,680
fórsaí. Ciallaíonn mé an neart morálta
shábháil.

403
00:40:59,940 --> 00:41:03,000
I mí, beidh gach rud is féidir linn
is cuma.

404
00:41:03,620 --> 00:41:04,860
Cé a bhainfidh triail as liom?

405
00:41:05,540 --> 00:41:06,920
chuirfinn i mbaol é.

406
00:41:07,440 --> 00:41:08,820
Bhuel, ar deireadh mise freisin.

407
00:41:38,280 --> 00:41:40,340
Tá cás amháin eile ann, a Dhochtúir,
éadrom.

408
00:41:41,160 --> 00:41:42,200
Hauptmann Scheibe, 35.

409
00:41:42,720 --> 00:41:43,940
Reisimint, 1ú Cathlán, 4ú

410
00:41:44,200 --> 00:41:45,200
céadú

411
00:41:45,400 --> 00:41:48,320
Seuss. Bhuel, feicfimid faoi sin, a dhuine uasail
Gobharnóir.

412
00:41:53,060 --> 00:41:57,580
Bhuel, beidh sé ina lámhaigh éasca, sílim
matán gualainn.

413
00:41:57,880 --> 00:42:01,140
Bhuel, beidh tú ceart go leor go luath, ar feadh i bhfad
ní bheidh muid ag céasadh tú anseo.

414
00:42:02,440 --> 00:42:05,460
Dá mba mhian leat, d’fhéadfainn a bheith agat
seol...

415
00:42:05,880 --> 00:42:08,060
ospidéal tuaithe go Lviv. Nein.

416
00:42:09,100 --> 00:42:12,620
Bhuel, is dócha nach bhfuil tú ag iarraidh praiseach a dhéanamh leis sin
filleadh ar an gcuideachta. Maple.

417
00:42:12,840 --> 00:42:15,840
Is eol go bhfuil an tUasal Hejtman le saighdiúirí
ná fág riamh

418
00:42:16,200 --> 00:42:21,860
Taitníonn na saighdiúirí leis agus is maith leis iad. Lig
is Gearmánaigh, Seicigh, Rútánaigh nó Polannaigh iad.

419
00:42:22,020 --> 00:42:25,540
Bíonn ar a mhuintir i gcónaí é a fháil i gceart
cad a bhaineann leo.

420
00:42:25,760 --> 00:42:29,600
Is é an t-aon chéad áit a bhfuil tú saighdiúirí
ní bhíonn siad ag gearán faoin ocras.

421
00:42:29,960 --> 00:42:32,840
Mar sin ar ais go dtí an tosaigh? Maple.

422
00:42:35,790 --> 00:42:41,650
Tá tú curtha ansin cosúil le francach, go z
ní bheidh tú ag tochailt amach fiú é.

423
00:42:42,550 --> 00:42:49,530
Pepík, Pepička, tá roinnt agat anseo

424
00:42:49,530 --> 00:42:56,330
fliuchadh, bhuel, agus faigheann tú arbhar
leite, tá sé againn inniu

425
00:42:56,330 --> 00:42:57,670
don lón.

426
00:42:58,350 --> 00:43:03,110
Tar, Pippi, tar breathnú, teacht
go maith

427
00:43:03,920 --> 00:43:08,920
Bhuel, déanfaidh mé breathnú air nuair a fheiceann tú é
seolfaidh mé ionas nach amadán tú mé.

428
00:43:11,820 --> 00:43:15,760
Feiceann tú, colm a bhí ann freisin, ach ceann fiáin.

429
00:43:17,440 --> 00:43:21,840
Ar bhealach ar bith, a dhaoine uaisle, ní bheidh aon eagla ort orainn.

430
00:43:22,340 --> 00:43:24,080
Táimid curtha anseo.

431
00:43:24,300 --> 00:43:26,040
Agus conas, a dhuine uasail?

432
00:43:31,400 --> 00:43:32,740
Cad atá á imirt acu?

433
00:43:33,080 --> 00:43:38,600
An tUasal Reo, ach tá sé linne anseo. Siopa
anseo, tá mé ag cogar liom féin, níl a fhios aige cad atá le rá.

434
00:43:38,600 --> 00:43:39,600
Stoptar!

435
00:43:39,940 --> 00:43:44,120
Ní féidir liom fiú do cheol a chloisteáil tríd
cosnaíonn sé ár gcuid féin, nó na Rúisigh freisin.

436
00:43:44,760 --> 00:43:49,080
Agus tusa, letvina, ag obair agus ag spit
aige.

437
00:43:53,100 --> 00:43:54,940
Ní maith le daideo mo leanbh.

438
00:43:55,280 --> 00:43:57,080
Ach tá an t-ádh air.

439
00:43:57,470 --> 00:44:00,210
Is é an caochÚn is doimhne sa Ghailís ar fad.

440
00:44:00,470 --> 00:44:03,870
Sea, mar sin níl sé ina nerd, tá sé
caochÚn. A caochÚn.

441
00:44:08,730 --> 00:44:12,910
Bhuail sé! Cad atá á dhéanamh agat anseo sa tríú grád? Tá sé
aon ordú anseo?

442
00:44:14,610 --> 00:44:16,810
Yearling, dar leat
nach féidir liom a bheith ceangailte?

443
00:44:18,030 --> 00:44:19,030
cad é

444
00:44:19,530 --> 00:44:20,530
An rud do gach duine.

445
00:44:20,990 --> 00:44:23,710
Slán, slán a fhágáil. Tar arís.

446
00:44:24,170 --> 00:44:25,170
Ciúnas!

447
00:44:26,220 --> 00:44:27,300
Maróidh sé, níl aon rud le déanamh aige anois!

448
00:44:28,420 --> 00:44:29,420
Lúthchleasaí!

449
00:44:31,220 --> 00:44:32,540
Ní bheidh sé ag fulaingt!

450
00:44:33,020 --> 00:44:35,560
Tuairiscíonn sé gach rud don mhórshiúlóir! Shéid an ceann seo suas.

451
00:44:38,100 --> 00:44:39,360
Ach tá sé níos measa.

452
00:44:49,820 --> 00:44:53,900
Tá roinnt cinn cearnacha againn, tóg amach iad! Tá siad
dhá marbh, a adhlacadh!

453
00:44:59,280 --> 00:45:00,280
Ceannasaí Cathláin.

454
00:45:01,960 --> 00:45:03,040
Ceannasaí cathlán?

455
00:45:04,460 --> 00:45:05,460
Tá brón orm.

456
00:45:07,620 --> 00:45:08,620
Dia duit?

457
00:45:09,120 --> 00:45:10,280
Sea, Major, an bhfuil siad?

458
00:45:11,120 --> 00:45:13,780
Leachtaigh muid an Felddach Rúiseach roimhe seo
linn, thógamar naoi giorriacha.

459
00:45:14,280 --> 00:45:15,480
Is iad na caillteanais atá againn?

460
00:45:15,960 --> 00:45:18,160
Lámhaigh na Rúisigh go han-mhaith ar ár gcuid féin
seasamh.

461
00:45:19,440 --> 00:45:23,260
Labhraidh mé mar leas-cheannasaí ar an gcéad,
toisc go bhfuil an Gobharnóir Shajbe wounded.

462
00:45:24,620 --> 00:45:25,760
Conas atá sé ag teacht ar ais?

463
00:45:26,600 --> 00:45:27,840
Tá go leor treisithe de dhíth orainn.

464
00:45:32,330 --> 00:45:35,430
Tuairiscím go dílis, an tUasal Gobharnóir, mar is ceart
tá an céad traochta agus i ngátar

465
00:45:35,430 --> 00:45:37,830
ionadú. Cá háit? Cé fangne? Can!

466
00:45:38,630 --> 00:45:40,070
Tá siad ar mo dhídean! Eisean!

467
00:46:02,060 --> 00:46:03,540
Tóg chuig an gceannasaí le haghaidh ceistiúcháin.

468
00:46:04,020 --> 00:46:05,020
Mars!

469
00:46:07,320 --> 00:46:11,740
Ach Cabral, seo é! An seanfhear, is dócha
ní luíonn sé ar an ubhagán.

470
00:46:12,820 --> 00:46:15,380
Táimid ag bogadh ar aghaidh agus tá an bheirt sin ag fanacht anseo.

471
00:46:15,760 --> 00:46:17,240
Schmitt, a stór!

472
00:46:17,560 --> 00:46:18,560
Zum Befehl!

473
00:46:26,260 --> 00:46:29,160
Tá mé ag fáil bháis, a chara.

474
00:46:29,860 --> 00:46:34,360
Roth. A mhic, bí cosúil le d'athair.

475
00:46:59,720 --> 00:47:02,920
Ná déan dearmad orm, Miloš Francevič.

476
00:47:03,720 --> 00:47:06,180
Miloš Francevič?

477
00:47:06,900 --> 00:47:08,780
Fuaimeann sé sin beagnach Seiceach.

478
00:47:09,180 --> 00:47:13,120
Ná déan dearmad, Kolia. Le do thoil, a chara.

479
00:47:13,340 --> 00:47:14,340
Collaí.

480
00:47:33,840 --> 00:47:34,840
Deartháir Rúisis?

481
00:47:35,740 --> 00:47:36,920
An dtuigeann tú Seicis?

482
00:47:38,980 --> 00:47:43,100
Ní hea, mise. Agus gan ach Rúisis amháin, agus Seice amháin
eascann glórmhar

483
00:47:44,740 --> 00:47:45,740
Caipín!

484
00:47:46,120 --> 00:47:47,120
An gcuireann sé sin isteach ort?

485
00:47:47,660 --> 00:47:48,660
Ó, cé!

486
00:47:51,300 --> 00:47:54,660
Tá a fhios agam nach n-aithníonn tú mé. Tá aithne aige ort, a dhuine uasail
Duán. Cá ar domhan a bhfuil tú? Boihéime,

487
00:47:54,680 --> 00:47:56,500
Pilsner. Na héide seo!

488
00:47:58,060 --> 00:48:00,380
Is oibrí deonach mé le Cumann na Seice sa Rúis.

489
00:48:00,740 --> 00:48:02,940
Teaghlaigh cad é? Arm Náisiúnta na Seice.

490
00:48:03,210 --> 00:48:04,210
Bojsko Seice?

491
00:48:04,550 --> 00:48:05,890
Seicslóvaic, táimid ag troid ar son na saoirse.

492
00:48:06,410 --> 00:48:09,450
Íosa Críost, anois tá siad araon ag ithe tú.

493
00:48:19,630 --> 00:48:22,490
Grab é agus é a thabhairt ar shiúl. Cé hé tú i ndáiríre?
daonna? Tá tú ag praiseach thart.

494
00:48:22,730 --> 00:48:27,230
Milos? Sea, ach druid suas ar son Dé. Agus daidí
soith raging An bhfuil aon rud ar eolas agat faoi eachtrannaigh? Ina ionad sin

495
00:48:27,230 --> 00:48:29,030
Ní bheadh a fhios agam, ach tá sé go maith.

496
00:48:29,310 --> 00:48:30,129
Tugann sé toradh dom.

497
00:48:30,130 --> 00:48:31,150
Más rud é amháin d'fhéadfaí tú a reáchtáil ar shiúl.

498
00:48:31,390 --> 00:48:32,390
Azo, ar aghaidh!

499
00:48:32,549 --> 00:48:36,710
Buíochas le Dia tá siad inár n-ionad. B’fhéidir anois
beidh sos againn ar feadh dhá uair, nach mbeidh? Dealraíonn sé

500
00:48:36,710 --> 00:48:37,810
go mbeidh sé ciúin anocht.

501
00:48:38,210 --> 00:48:42,030
Ach ó thaobh na láimhe deise againne, is dócha go bhfuil ramhar ann.
Ar deireadh, téann siad chun sealanna a ghlacadh. Sea, ach

502
00:48:42,030 --> 00:48:43,030
féach cé hé

503
00:48:43,490 --> 00:48:44,490
Beannaíonn siad thú, a athair.

504
00:48:44,670 --> 00:48:46,370
Nach bhfuil sé ag iarraidh troid? Ní hea.

505
00:48:46,690 --> 00:48:48,670
Taispeáin é, a fháil saibhir, a fháil saibhir.

506
00:48:53,650 --> 00:49:00,570
Nuair a fheiceann tú an Chéad Leifteanant Kalina, téigh ar ais

507
00:49:00,570 --> 00:49:01,158
tá sé

508
00:49:01,160 --> 00:49:02,600
Rinne mé dearmad beagnach mar gheall orthu.

509
00:49:03,500 --> 00:49:08,140
Breathnaíonn sé trua sa bhaile. An tús agus
gan arán Cén sórt aráin a bheadh ann? A

510
00:49:08,140 --> 00:49:12,260
Víneach beo ar ár n-arán. Cá mbeadh
An ndearna Vín arán freisin? Ó carraigeacha alpacha

511
00:49:12,260 --> 00:49:16,500
b'fhéidir, ceart? Ní féidir le Boihéime a bheith ag Vín
dul i dtaithí ar agus ár n-arán do na saighdiúirí dul go dtí

512
00:49:16,500 --> 00:49:18,420
tuar ceatha Cén fáth ar chóir dúinn troid leis na Rúiseach?

513
00:49:19,280 --> 00:49:23,400
Níor scrios an Rúis fiú dhá steles Tatairis
cuing. Tá a fhios agat, nílimid chun scrios fós.

514
00:49:23,840 --> 00:49:27,880
An Ostair vs an Rúis nuair atá sé k
gáire. Agus an lá a thugann tú an fealltach seo

515
00:49:27,880 --> 00:49:28,880
chaint. Cad a tharlaíonn má tú

516
00:49:29,790 --> 00:49:30,790
Tá go leor spiairí anseo.

517
00:49:32,190 --> 00:49:35,750
Leifteanant, tá mé ag filleadh do cheannsa anseo
nuachtáin. Spreag tú sinn.

518
00:49:37,570 --> 00:49:42,570
Bhuel, is fearr gan rud ar bith a thabhairt faoi deara.
Cosúil leis an trinse anseo. Bíodh cnó cócó agat.

519
00:49:55,850 --> 00:49:58,250
Bhí sé ciúin, grá dó.

520
00:50:00,590 --> 00:50:02,890
Saighdiúir nach bhfaca fiú an namhaid.

521
00:50:40,970 --> 00:50:42,210
Ribí Rúisis!

522
00:50:42,690 --> 00:50:45,610
Tá siad ag éisteacht cheana féin cá bhfuil a gcuid tuairimí.

523
00:50:46,310 --> 00:50:50,470
Mór, tuairiscím go géilliúil go bhfuil an naoú
fuair an braighde bás ar an mbealach. D'ordaigh mé dó

524
00:50:50,470 --> 00:50:57,330
a adhlacadh. Sinne ón tSile, maith thú,
maidin mhaith Cad?

525
00:50:57,810 --> 00:51:01,970
Féadfaidh sé a bheith amhlaidh, a Mhórgacht. Más rud é
bheadh níos mó voskal dá leithéid faighte acu, bheadh sé

526
00:51:01,970 --> 00:51:02,970
go luath tar éis an chogaidh.

527
00:51:03,250 --> 00:51:05,850
Lig dóibh cathlán a iarraidh.

528
00:51:08,950 --> 00:51:10,510
Cén uimhir?

529
00:51:11,370 --> 00:51:13,210
An féidir leat eallach a labhairt?

530
00:51:14,670 --> 00:51:15,910
Ladakh, cad é?

531
00:51:16,210 --> 00:51:19,930
Gortaítear sin, a athair. Cad é?

532
00:51:20,470 --> 00:51:23,030
Seice? An bhfuil a fhios ag Cech?

533
00:51:24,870 --> 00:51:31,250
Sea, is Seiceach mé. Milos, ar son Chríost
a dhuine uasail.

534
00:51:31,630 --> 00:51:34,290
Cad, Ravas, cén cineál Miloš?

535
00:51:34,910 --> 00:51:37,470
Sea, is mise Miloš Ravas.

536
00:51:50,290 --> 00:51:53,070
Tá a fhios agam gach rud cheana féin. Gan tréigtheoir.

537
00:51:53,510 --> 00:51:55,190
Oibrí deonach den ghrúpa Seiceach.

538
00:51:59,910 --> 00:52:06,610
Is é mo thír dhúchais Boihéime. Bím ag troid ar a son

539
00:52:06,610 --> 00:52:09,060
saoirse. Agus tá na mílte againn.

540
00:52:09,500 --> 00:52:12,540
Sinne nach bhfuil eagla orthu seasamh ar son na saoirse
bás.

541
00:53:06,629 --> 00:53:11,510
Mar sin ní shéanann tú gur chuir tú isteach
deonach do chuideachta Seiceach Veleszrád

542
00:53:11,510 --> 00:53:17,490
agus gur throid tú in aghaidh arm CAK. Tá sé
mar sin de réir bhrí díotáil tú, a dhuine uasail

543
00:53:17,490 --> 00:53:18,490
iniúchóir?

544
00:53:20,170 --> 00:53:24,570
Tá a fhios agat cén pionós atá beartaithe dó
a leithéid de choir?

545
00:53:26,430 --> 00:53:33,190
Tá. an bhfuil d'athair i láthair
choinsiasach ár NCO, ar fheabhas

546
00:53:33,190 --> 00:53:34,670
agus saighdiúir laochúil.

547
00:53:35,680 --> 00:53:39,740
Is féidir leat rud éigin eile de do chuid a chur os a chomhair
cosanta?

548
00:53:40,420 --> 00:53:42,940
Níl aon rud le leithscéal a ghabháil agam as.

549
00:53:43,780 --> 00:53:48,620
Agus níl faic le déanamh agam os comhair m’athar
bhí náire air.

550
00:53:49,780 --> 00:53:52,660
Is póilín coitianta tú. Níl aon chabhair duit.

551
00:54:02,360 --> 00:54:04,440
Inis dúinn go bhfuil aiféala ort faoi do ghníomhartha?

552
00:54:04,970 --> 00:54:08,050
Agus déanann cúirt na ciontachta pionós a ghearradh ort
maolaithe.

553
00:54:09,310 --> 00:54:12,010
An aontaíonn tú? Mar sin, cad?

554
00:54:12,890 --> 00:54:14,830
Riamh! Níl!

555
00:54:22,030 --> 00:54:27,850
A Ghobharnóir, luaigh go soiléir cad atá ann
tomhas an phionóis don choir seo

556
00:54:27,850 --> 00:54:30,710
bhí a fhios ag an gcosantóir cad a bhí ag fanacht leis.

557
00:54:31,330 --> 00:54:33,290
Crochta.

558
00:54:33,800 --> 00:54:34,800
Le do thoil.

559
00:54:48,000 --> 00:54:52,600
A Dhia, déan trócaire air.

560
00:54:54,240 --> 00:54:57,220
Rachaidh Solce chun comhairle a fháil. Mar sin, dul ar aghaidh.

561
00:55:28,150 --> 00:55:32,650
Buachaill leanbh, a stór, a stór.

562
00:55:34,730 --> 00:55:35,290
Ach...

563
00:55:35,290 --> 00:55:43,090
Athair,

564
00:55:43,090 --> 00:55:44,870
i gcuimhne.

565
00:55:47,410 --> 00:55:52,290
Níl an bás atá ag fanacht liom chomh uafásach
cosúil leis an sclábhaíocht ina gcónaíonn tú.

566
00:55:54,030 --> 00:55:55,670
Slán, a athair, ansin ní bheidh níos mó ama.

567
00:55:57,740 --> 00:55:59,460
D'fhéadfadh an diabhal é go léir a ghlacadh.

568
00:55:59,680 --> 00:56:02,020
Wow, agus go háirithe inniu.

569
00:56:02,240 --> 00:56:04,100
Caithfidh mé smaoineamh ar an mbuachaill sin fós.

570
00:56:04,440 --> 00:56:06,160
Sea, yeah, Milos bocht.

571
00:56:06,380 --> 00:56:08,960
Ach tháinig sé díreach in am. Conas atá tú, Ledvina?

572
00:56:10,440 --> 00:56:11,440
Fós.

573
00:56:21,220 --> 00:56:23,160
Kojas, Seicigh agus Slóvaicis.

574
00:56:29,560 --> 00:56:31,760
Vanečka, tá mé ag fáil bháis cheana féin chun é seo a léamh.

575
00:56:32,300 --> 00:56:34,800
Agus ar an bhfíric gur thug tú dom é, Ledvina, mar sin de
tá croich ann freisin.

576
00:56:35,580 --> 00:56:38,680
Ach is féidir liom brath ar tú. Mar atá i
dá mhac, an tUasal Ledvino.

577
00:56:39,760 --> 00:56:41,800
Ach bí ag faire amach do Krkhoch.

578
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
Anois tá sé ar fad anseo.

579
00:56:44,460 --> 00:56:45,980
Is féidir liom é a thabhairt ar shiúl cheana féin.

580
00:56:48,360 --> 00:56:50,120
Agus ar shlí eile níl a fhios agam fúm féin.

581
00:56:51,100 --> 00:56:55,820
Cad a cheapann tú an tUasal Ledvino? Is féidir liom a bheith
clairvoyant, ach ní bheidh mé clairvoyant choíche.

582
00:56:56,160 --> 00:57:02,300
Spré a mhórdhachta, an Mamach is an Rí,
cáineadh éalú Miloš Rabas

583
00:57:02,300 --> 00:57:03,300
bás ar dtús.

584
00:57:03,680 --> 00:57:06,780
Tabharfar an breithiúnas sna huaireanta tosaigh
maidineacha.

585
00:57:07,200 --> 00:57:08,520
Sin an t-ainm atá againn.

586
00:57:10,020 --> 00:57:13,000
Tóg an tréigtheoir, garda láidir dó.

587
00:57:29,070 --> 00:57:30,870
Tá sé sin go hiomlán ceart.

588
00:59:04,779 --> 00:59:05,779
Miloš.

589
00:59:16,820 --> 00:59:19,320
A Jenda, nach bhfuil tae uait?

590
00:59:19,660 --> 00:59:22,060
Cé dó a leanann tú ag déanamh na bhfáinní sin?

591
00:59:22,440 --> 00:59:24,560
Sin an méid ar mhaith leat a fháil amach, ceart?

592
00:59:26,920 --> 00:59:28,260
Jab deas huh?

593
00:59:28,540 --> 00:59:31,640
Más rud é amháin sheas muid os comhair Kraków
bliain.

594
00:59:31,840 --> 00:59:36,060
Is féidir liom é a shocrú an bealach ar fad go Moravia. Cé chomh deas
hEilvéise. Agus cad mar gheall air anseo agus muid ag é

595
00:59:36,060 --> 00:59:37,200
arís ag teorainn na Rúise?

596
00:59:39,400 --> 00:59:40,720
Tabhair sos dó.

597
00:59:42,420 --> 00:59:44,200
Labhair liom, tá tú ag caint.

598
00:59:44,400 --> 00:59:46,240
Cad atá ar siúl agaibh anseo, a bhráithre, sea?

599
00:59:46,560 --> 00:59:47,640
Cén gobharnóireacht.

600
00:59:48,160 --> 00:59:49,520
Cén rialtóir? Táimid?

601
00:59:50,000 --> 00:59:53,720
Ó Plzeňská, sean. Sin i bhfad ó mo shúile
níl a fhios agam

602
00:59:54,060 --> 00:59:55,240
Ó, i bhfad ar shiúl.

603
00:59:55,480 --> 00:59:59,620
Agus d'fhéadfadh muid a bheith ann i bhfad ó shin dá mbeadh tú
b'fhiú rud éigin na bagáin.

604
01:00:00,030 --> 01:00:04,790
Dá mbeadh aon rud le lámhach acu, bheadh orainn fadó
bheadh i Vín. Is fada ó shin i Vítnia?

605
01:00:05,010 --> 01:00:08,050
Cluiche, cluiche, cluiche, cluiche. Cluiche, cluiche, cluiche, cluiche.

606
01:00:08,970 --> 01:00:09,970
cluiche cluiche

607
01:00:10,350 --> 01:00:12,050
cluiche, cluiche Cluiche, cluiche, cluiche, cluiche.

608
01:00:12,750 --> 01:00:15,790
Cluiche, cluiche, cluiche, cluiche. Cluiche, cluiche, cluiche, cluiche.
Cluiche, cluiche, cluiche, cluiche.

609
01:00:16,350 --> 01:00:19,630
Cluiche, cluiche, cluiche, cluiche. Cluiche, cluiche, cluiche, cluiche.
Cluiche, cluiche, cluiche, cluiche. Cluiche, cluiche, cluiche, cluiche.

610
01:00:19,630 --> 01:00:20,288
Cluiche, cluiche, cluiche, cluiche.

611
01:00:20,290 --> 01:00:23,610
Cluiche, cluiche, cluiche, cluiche. Cluiche, cluiche, cluiche, cluiche.

612
01:00:24,170 --> 01:00:28,890
Cluiche, cluiche, cluiche, cluiche. Cluiche, cluiche, cluiche,
Droch-aiste bia, uaireanta ní fhaigheann tú go leor

613
01:00:28,890 --> 01:00:33,830
lá te ar bith. Tá sé ceart go leor tobac a chaitheamh.
Níl sí fiú an slob bocht a thuilleadh. Agus shoot

614
01:00:33,830 --> 01:00:38,850
níl aon rud ann ach an oiread. Breathnaíonn sé cosúil linne
dhíol uaisle i St Petersburg. Sin mar ba chóir dó a bheith

615
01:00:38,850 --> 01:00:43,170
is ar éigean atá aon rud fágtha den chomhlacht cáiliúil Seiceach. A
ní raibh againn ach léim abhaile go dtí ár gceann. Ach sin

616
01:00:43,170 --> 01:00:48,450
tá ráflaí ann. Creidim abhaile go sona sásta
beidh muid ag rith amach Ach cé mhéad a bheidh ann? Bioráin?

617
01:00:48,470 --> 01:00:54,670
go leor. Ní céadta, ach na mílte. Ní Seice
cuideachta, ach reisimintí.

618
01:00:54,990 --> 01:00:56,250
Bhuel tabhair Tiarna na n-uiscí.

619
01:00:56,590 --> 01:01:01,310
Iompraíonn creideamh an sliabh. Bhíomar ag an tús
cúpla, ní fiú an míle. Ach cé mhéad acu

620
01:01:01,310 --> 01:01:07,010
an dtiocfaidh sé go Poblacht na Seice? Agus mura ndéanann aon duine againn
tiocfaidh níos mó de na giorriacha. Fíor, táimid

621
01:01:07,010 --> 01:01:09,110
Ní bheadh an bua ag Seicigh agus Slóvaic na Rúise.

622
01:01:09,410 --> 01:01:11,650
Ní raibh ach an Ghréig inár seanchara.

623
01:01:11,910 --> 01:01:16,890
Bhí muid ceaptha a ithe ach amháin mar cheannaire na Rúise
den arm. Agus anois táimid ag suí anseo le haghaidh rud ar bith

624
01:01:16,890 --> 01:01:17,890
faic.

625
01:01:26,440 --> 01:01:29,080
Tú, Nikifor Petrojec. Abair dia duit.
Abair dia duit.

626
01:01:29,540 --> 01:01:30,940
Jdňovka chuig na Seicigh le haghaidh tae.

627
01:01:31,540 --> 01:01:32,860
Seicigh? An Seiceach tú?

628
01:01:33,140 --> 01:01:37,940
Sea, ó Beroun. Ó Berhoun. Tuigeann tú
Seicis freisin? Bhuel, díreach cosúil leatsa.

629
01:01:38,360 --> 01:01:42,000
Conas atá sé i bPoblacht na Seice? Tá tú an uair dheireanach
sa bhaile. Bealtaine seo.

630
01:01:42,240 --> 01:01:43,240
Mar sin, cad atá ann?

631
01:01:43,640 --> 01:01:45,360
Ní dhéanfaidh aon ní deas, guys.

632
01:01:46,000 --> 01:01:48,320
Bhí na daoine is fearr againn ag druidim linn.

633
01:01:49,060 --> 01:01:51,540
Cuireadh pianbhreith Rašin agus an siopadóir chun báis.

634
01:01:52,040 --> 01:01:55,120
Darbacs. Tar mar sin go Berounák le haghaidh tae,
teacht ar

635
01:01:56,200 --> 01:02:00,720
Mar sin a fheiceann tú, deartháireacha. Ár gcuid féin
súil dul go hIfreann. Tá sé cosúil le baile

636
01:02:00,720 --> 01:02:06,160
anseo. B’fhearr liom é a bhualadh. Mise
Buailfidh mé thú, a leanbh. Cad a mhionnaigh tú?

637
01:02:06,160 --> 01:02:07,160
i Tijevo?

638
01:02:07,180 --> 01:02:08,820
Agus deireadh na cainte seo.

639
01:02:09,340 --> 01:02:12,800
Inniu, nuair a chailleann gach duine a n-intinn, táimid
ní mór dúinn buanseasmhacht.

640
01:02:13,320 --> 01:02:19,820
An té a bhfuil amhras air, ní bhuaigh sé. Agus sin an fáth
ní mór dúinn go léir, Seicigh agus Slóvaicis,

641
01:02:19,940 --> 01:02:23,820
dul go maith i bpac agus troid ar son do chuid féin
saoirse.

642
01:02:24,430 --> 01:02:27,870
Agus bheadh sé sin go deas dúinn gan brú tríd
d'fhírinne. I gceart.

643
01:02:28,110 --> 01:02:29,110
Tá.

644
01:02:30,910 --> 01:02:32,110
An bhfuil rud éigin á rá agam?

645
01:02:34,090 --> 01:02:36,230
Sea, a bhráithre, tá sé sin ceart.

646
01:02:36,530 --> 01:02:39,650
Sa bhaile b’fhéidir go bhfuil sé níos measa fós ná sinne.
Tá.

647
01:02:40,170 --> 01:02:46,430
Ach is é an rud is measa dár muintir Seiceach anseo,
ar thaobh na hOstaire.

648
01:02:47,390 --> 01:02:51,810
B'fhéidir nach bhfuil a fhios ag go leor go bhfuil siad ag troid i gcoinne
linn.

649
01:02:52,650 --> 01:02:53,970
Agus go bhfuil muid...

650
01:02:54,200 --> 01:02:58,960
Táimid ag troid ar son a saoirse agus ár saoirse.

651
01:03:02,860 --> 01:03:04,160
cad é feiniméin.

652
01:03:04,900 --> 01:03:07,080
Poll urchair. Beidh tú ceart go leor go luath.

653
01:03:07,300 --> 01:03:11,400
Cén fáth ar tháinig tú ar ais? Bhí mé anseo agat
lig. Cad a cheapann siad fúinn?

654
01:03:13,840 --> 01:03:17,260
A bhuachaillí, ní féidir linn breathnú orthu níos mó.

655
01:03:17,560 --> 01:03:22,600
Níor aimsigh sí ach nóiméad dúinn le nascadh
dár stair ghlórmhar.

656
01:03:23,120 --> 01:03:25,020
agus thosaigh siad ag déanamh iad féin.

657
01:03:25,640 --> 01:03:32,100
Guys, ní féidir linn agus níl tú ag teastáil uainn
chun bhfeidhm Braitheann sé ar fad ar tú conas

658
01:03:32,100 --> 01:03:35,980
shocraíonn tú. Ba mhaith linn freisin
dá ndéarfá cad a cheapann tú faoi.

659
01:03:36,300 --> 01:03:39,920
Bhuel, is dóigh liom gur féidir liom labhairt ar a shon sin
iad go léir.

660
01:03:40,240 --> 01:03:45,740
Beidh áthas orainn éirí as seo.
Níl a fhios againn go fóill cad a tharlóidh ina dhiaidh sin. Bhuel, níos measa

661
01:03:45,740 --> 01:03:47,000
ná anseo, ní bheidh sé in áit ar bith.

662
01:03:47,220 --> 01:03:49,400
Bhuel, scríobhamar chuig faoi dhó i gcónaí freisin
Kiev.

663
01:03:49,680 --> 01:03:52,660
Tar ort, lig do gach duine labhairt ar a son féin.

664
01:03:52,990 --> 01:03:53,990
Níl sé díreach mar sin.

665
01:03:54,330 --> 01:03:59,170
Is cosúil le beagán tréas.
Le do thoil, sin é mo thuairim.

666
01:03:59,950 --> 01:04:01,050
Tógaimis mo chás.

667
01:04:01,390 --> 01:04:06,190
Ar feadh deich mbliana d'fhóin mé go hionraic, íoctha
tá tú ar scor agus anois ba mhaith liom rud éigin

668
01:04:06,190 --> 01:04:11,310
mar sin. Ba mhaith liom, mar tá mé
Seice, ach smaoinigh an ndearna sé

669
01:04:11,310 --> 01:04:15,610
nocht. Tá tú ag caint trí slur. Cathain
is ábhar chomh tromchúiseach é, mar sin níl cead ag aon duine

670
01:04:15,610 --> 01:04:18,630
ag féachaint cad a tharlóidh dá phinsean. Mar sin
ní féidir leat é sin a labhairt

671
01:04:19,020 --> 01:04:23,780
Iad siúd a chailleann a n-iarmhéid inniu, ní dhéanfaidh siad go maith
filleadh a chodladh. Agus sin faoi

672
01:04:23,780 --> 01:04:24,780
gach rud.

673
01:04:25,220 --> 01:04:27,120
Ní bheidh an Rúis bua an chogaidh.

674
01:04:27,820 --> 01:04:29,360
Bhuaigh sí, ach ní bhuaigh sé.

675
01:04:29,780 --> 01:04:35,360
Tá sé tábhachtach go mbeadh a fhios ag an domhan ar fad
go bhfuil muid anseo agus gur féidir leis rud éigin a dhéanamh. Cé chomh fada

676
01:04:35,360 --> 01:04:41,500
díospóireachtaí. Cé nach bhfuil ag iarraidh agus nach bhfuil ceann láidir go leor
chreidimh, fanfadh sé san áit a bhfuil sé.

677
01:04:42,420 --> 01:04:43,820
Tá mé ag síniú suas.

678
01:04:44,240 --> 01:04:46,360
Agus cé a thagann liom chun an lámh a threorú? Mise
Táim ag dul

679
01:04:46,620 --> 01:04:51,700
An nglacann tú an lucht créachtaithe? Ar ndóigh. Mar sin freisin.
Tógfaimid aon duine a bhfuil misneach agus creideamh aige

680
01:04:51,700 --> 01:04:54,600
dár rudaí. Mar sin tar ar aghaidh agus inis dúinn
a n-ainmneacha.

681
01:04:55,860 --> 01:04:58,540
Ah, tá sé in am ordú.

682
01:04:58,800 --> 01:05:01,720
Beidh na bráithre anseo go luath. Caithfimid
tae a ullmhú.

683
01:05:02,020 --> 01:05:03,280
An bhfuil a fhios agat cad atá ar an ordú?

684
01:05:03,620 --> 01:05:05,380
Sea, tá a fhios agam. Ar an tsraith bás.

685
01:05:05,700 --> 01:05:08,560
Ní teaghlach Seiceach sinn a thuilleadh. Is reisimint muid.

686
01:05:09,180 --> 01:05:11,520
An Chéad Reisimint Raidhfil Seiceach.

687
01:05:11,880 --> 01:05:14,700
Tae, tae, tae, geimhreadh... Dia duit, a dheartháireacha,
dia duit

688
01:05:14,940 --> 01:05:16,000
Tar ar. Dia duit.

689
01:05:16,340 --> 01:05:19,980
Dia duit, deartháireacha, Dia duit, deartháireacha. Ó,
Kolia, i gcónaí ar dtús ag tae.

690
01:05:20,280 --> 01:05:22,400
Níl aithne agat ar ár Mikulka.

691
01:05:22,720 --> 01:05:25,400
Mar sin is é mo ainm Kolia, nuair Mikulka?

692
01:05:25,660 --> 01:05:30,620
Sa Rúis, Kolia Mikulka. Agus beidh muid mar bhean tí
ach a rá Mikulka ar chor ar bith.

693
01:05:30,840 --> 01:05:32,180
Tiocfaidh mé leat i bPoblacht na Seice.

694
01:05:32,600 --> 01:05:34,240
Agus cá rachfá?

695
01:05:34,620 --> 01:05:36,540
Nár aimsigh tú d'athair chun tosaigh?

696
01:05:36,840 --> 01:05:37,980
Nach bhfuil mama agat?

697
01:05:38,280 --> 01:05:40,360
Sea, tiocfaidh tú linn.

698
01:05:40,750 --> 01:05:45,330
Díreach mar sin ní chailleann tú é. Ach le linn
ní fhaigheann tú capall. Níl capall agat.

699
01:05:45,870 --> 01:05:49,670
Tá siad, ach... Fiú más tsar é, ó gach tsar i
Gheobhaidh mé an capall.

700
01:05:50,410 --> 01:05:53,670
Mikulka, níl rí againn anseo. I d'áit, a Shéamais
níl?

701
01:05:54,050 --> 01:05:55,029
Ní hea.

702
01:05:55,030 --> 01:05:56,670
Rachaidh mé leat ar aon nós.

703
01:05:59,190 --> 01:06:00,810
Táim ag tnúth le do thír féin.

704
01:06:14,350 --> 01:06:15,550
Bígí linn sa bhaile.

705
01:06:15,810 --> 01:06:21,190
Tá an ceart agat, a dheartháir Shikovatel. Tá a fhios agam conas
sin atá i gceist agat Tiomáin na hOstaire trasna Carpathia

706
01:06:21,190 --> 01:06:22,190
go dtí an ceann seo.

707
01:06:22,270 --> 01:06:28,450
Agus ansin tarraing an bealach ar fad go Olomouc, tá a fhios agat? Bhuel
ní rachaidh sé chomh tapaidh sin.

708
01:06:28,650 --> 01:06:31,810
Ach b'fhéidir go rachaidh sé níos tapúla ná tú
ionadaíocht againn go léir

709
01:06:32,530 --> 01:06:34,450
Cad faoi Batuška Brusilov?

710
01:06:36,410 --> 01:06:37,870
Tá sé ag ullmhú dóibh cheana féin.

711
01:06:45,130 --> 01:06:48,830
Deartháir trickster, filleann gach duine go
Suíomh cuideachta. Thart ar dhá uair an chloig

712
01:06:48,830 --> 01:06:52,490
beidh muid ag dul Cuireadh tús leis ar an tosaigh ar fad
ionsaí agus ár n-áiteanna éagsúla

713
01:06:52,490 --> 01:06:53,490
bhris siad tríd an tosaigh.

714
01:06:53,570 --> 01:06:58,390
D'aontaíomar ar deireadh ar rud éigin. Just a
Choinnigh na Rúisigh amach. Agus ruaig orthu!

715
01:06:59,270 --> 01:07:02,650
Adieu, sean-hussar Rusinov! Maith!

716
01:07:03,430 --> 01:07:05,610
Tiocfaidh siad as! Chun an comhlacht a máirseáil!

717
01:07:15,600 --> 01:07:16,600
An bhfuil aithne agat ar an duine seo?

718
01:07:20,420 --> 01:07:23,120
Seac. Seac. Sea, Jan Kalina.

719
01:07:24,000 --> 01:07:25,120
Agus an bhfuil a fhios agat cad é seo?

720
01:07:25,560 --> 01:07:27,740
Sin é an t-albam Traitors. Agus cad a deir tú?
éide?

721
01:07:28,800 --> 01:07:30,040
Is saighdiúir Rúiseach é do mhac.

722
01:07:30,560 --> 01:07:32,280
Saorálaí saighdiúir do dhaoine scothaosta ó
Kőherska.

723
01:07:32,980 --> 01:07:35,480
Agus tá tú faoi na póilíní ón lá inniu
dearcadh.

724
01:07:35,780 --> 01:07:36,780
Uair an chloig ar fad.

725
01:07:42,880 --> 01:07:44,640
An chéad nuacht faoi Jeníko.

726
01:07:45,230 --> 01:07:47,450
Mar sin tá sé beo. Tá sé uafásach.

727
01:07:53,830 --> 01:07:58,870
Bhí a fhios againn go raibh mac agat sa Rúis. A
ní raibh a fhios againn gur tháinig sé isteach sa Rúisis

728
01:07:58,870 --> 01:08:00,150
arm idir

729
01:08:00,150 --> 01:08:06,610
an fhoireann...

730
01:08:06,610 --> 01:08:10,550
Conas a shamhlaíonn sibh é?

731
01:08:13,630 --> 01:08:16,069
Ar deireadh. Sin é an gnó atá acu.

732
01:08:16,630 --> 01:08:21,689
Ach ní sin an fáth is maith liom tú
ghlaoigh sé. Kalina, tá go leor le rá agam anseo

733
01:08:21,689 --> 01:08:23,649
fógra ón Ard-Stiúrthóireacht.

734
01:08:23,910 --> 01:08:28,410
I mbeagán focal agus go maith, tá orduithe agam. Agus tá a fhios agat
cad a chiallaíonn sé inniu

735
01:08:29,250 --> 01:08:32,670
An tUasal Stiúrthóir, tá a fhios agam go bhfuil mé i do cheannsa
lámha.

736
01:08:32,950 --> 01:08:36,609
Ní Kalina jamming mé, ach tá ordú agam.

737
01:08:38,390 --> 01:08:40,890
Ní dhéanfaidh mé.

738
01:08:45,899 --> 01:08:47,540
Cá gceilfidh mé a dhuine thú?

739
01:08:48,120 --> 01:08:49,180
Shíl mé faoi.

740
01:08:49,520 --> 01:08:50,640
Téann tú chuig na vótaíochtaí.

741
01:08:50,859 --> 01:08:53,760
Rachaidh tú ann ar feadh tamaill mar choiteann
oibrí.

742
01:08:54,880 --> 01:09:00,020
An tUasal Stiúrthóir, go raibh maith agat. dul
Kalina, a bheith beagán de sochi do na uaisle.

743
01:09:04,629 --> 01:09:10,569
Popat, seo an bosca snaois geallta. A
Tá Mordy, agus saighdiúir, ón ospidéal. Tá tú

744
01:09:10,569 --> 01:09:17,170
Sea, cuirfidh tú ró-chodladh orm. Chomh sásta a rinne mé
tá sé sean inár measc arís

745
01:09:17,170 --> 01:09:22,370
Viburnum. Go dtáinic sé ón buí, ó
teaghlach Herman. Dúirt mé sin leat i gcónaí

746
01:09:22,370 --> 01:09:27,250
is éagóireoirí Kalin muid. Bhuel, táimid
níorbh fhéidir go mbeadh a fhios acu go raibh sé imithe i léig le fada

747
01:09:27,250 --> 01:09:31,910
fíor-riachtanach go leor dár ndaoine a
murach sin bheadh orthu dul chun tosaigh. Seo uaidh

748
01:09:31,910 --> 01:09:33,950
dathúil, ach tugann sé faoiseamh do mhuintir an bhaile freisin.

749
01:09:34,439 --> 01:09:39,120
i measc oibrithe, mic léinn, ceannaithe,
tógálaí agus tá a fhios agat fiú amháin

750
01:09:39,120 --> 01:09:41,880
tá an t-ollamh ag dul leis le breis agus bliain anois
rothaí sa chlós?

751
01:09:42,120 --> 01:09:46,220
Ach cad, is daoine agus Seicigh iad go léir,
muintir an bhaile.

752
01:09:46,899 --> 01:09:51,460
Sa lá atá inniu ní mór dúinn go léir cloí le chéile, a ligean
tá sé... Dia duit guys.

753
01:09:52,020 --> 01:09:56,960
Dia duit. Tar ar, tabhair dom beoir.

754
01:09:58,380 --> 01:10:00,520
B'fhéidir go n-ólfaidh mé uisce go luath.

755
01:10:00,880 --> 01:10:03,280
I ndáiríre, i ndáiríre, éasca, ach fíon.

756
01:10:03,870 --> 01:10:10,610
Nó an fuath leat plumaí? Níl, sin
ní hea, ach coirpigh, a chairde. ná labhair

757
01:10:10,610 --> 01:10:13,670
boghdóirí. Níl, ciall.

758
01:10:14,050 --> 01:10:16,730
Tá a sáith acu le fada an lá.

759
01:10:16,930 --> 01:10:20,410
Seachas ligean dár muintir
ag dúnadh.

760
01:10:21,490 --> 01:10:27,910
Kromář, Ráší, Klopáč, ach níl clann mhac acu
oibrithe deonacha i rúisis

761
01:10:27,910 --> 01:10:33,770
an t-arm. Cad nach bhfuil tú ag rá? Pól? Mo Phóil?
Mo bhuachaill. is ríchíosa impiriúil

762
01:10:33,770 --> 01:10:34,770
fealltóir.

763
01:10:35,710 --> 01:10:41,110
Seicigh in arm na Rúise? Déanfaidh mé níos fearr.

764
01:10:41,430 --> 01:10:47,570
Tar éis forógra na scríbhneoirí Seiceacha?
Masaryk i Londain,

765
01:10:47,750 --> 01:10:51,410
Tá tú i bPáras, Štefánik.

766
01:10:52,310 --> 01:10:55,570
Cad fút, a Kalina?

767
01:10:56,730 --> 01:11:00,730
mé? Beidh mé ag dul go dtí Bolevka.

768
01:11:01,770 --> 01:11:03,050
I bpian.

769
01:11:03,270 --> 01:11:06,190
Painkiller. Painkiller.

770
01:11:58,280 --> 01:11:59,960
Tá súil agam go dtiocfaidh sé thart anois.

771
01:12:00,480 --> 01:12:04,940
Éist nuair a bheidh an Tsar damanta
ghlac sé an réimeas mar a chuid féin. Bhuel, ard-am chun

772
01:12:04,940 --> 01:12:10,260
tharla rud éigin Bhuel, cá dtosaíonn sé? IN
thréig tréigtheoirí ón tosach sa chathair

773
01:12:10,260 --> 01:12:14,240
thosaigh siad ag looting. Tá siad díreach
troideanna gunnaí. Mar i gcónaí ag an tús

774
01:12:14,240 --> 01:12:19,820
réabhlóid. Tondo, cheannaigh tú uaidh
ar feadh dhá bhliain. Ní fiú cogadh chomh fada sin

775
01:12:19,820 --> 01:12:20,820
ní mhairfidh.

776
01:12:21,700 --> 01:12:23,220
Beidh sé go maith ar feadh tamaill.

777
01:12:23,880 --> 01:12:25,780
Beidh mé ag ithe an loch ar fad mar seo.

778
01:12:26,350 --> 01:12:30,490
Buachaillí, ach lig tú Lakers é a dhéanamh
cuideachtaí uile na Seicslóvaice, nuair a

779
01:12:30,490 --> 01:12:32,630
ar deireadh táimid go léir ar an leathanach céanna, nach bhfuil?

780
01:12:33,070 --> 01:12:36,190
Guys, guys, guys, guys, guys,
buachaillí, buachaillí, buachaillí, buachaillí, buachaillí,

781
01:12:36,190 --> 01:12:39,910
buachaillí, buachaillí, buachaillí, buachaillí, buachaillí,
buachaillí, buachaillí, buachaillí, buachaillí, buachaillí,

782
01:12:40,010 --> 01:12:43,510
buachaillí, buachaillí, buachaillí, buachaillí, buachaillí,
buachaillí, buachaillí, buachaillí, buachaillí, buachaillí,

783
01:12:43,510 --> 01:12:48,230
buachaillí, buachaillí, buachaillí, buachaillí, buachaillí,
buachaillí, buachaillí, buachaillí, buachaillí, buachaillí,

784
01:12:48,490 --> 01:12:55,430
guys, guys, guys, Tá siad

785
01:12:55,430 --> 01:12:58,230
leathmhilliún tréigtheoir. Agus sin an Chipir.

786
01:12:58,490 --> 01:13:03,370
Sea, dúirt duine éigin leo go raibh siad chun scoilt
ithir. Agus ní féidir leat préachán a choinneáil.

787
01:13:03,610 --> 01:13:05,710
Guys, an bhfaca tú Krenský? Níl.

788
01:13:05,990 --> 01:13:10,850
Thiomáin sé tríd an loch ar maidin. Breathnaíonn cheana féin
ar ndóigh. Ach b'fhéidir go ndéanann sé iad a shainiú agus a sheoladh chuig

789
01:13:10,850 --> 01:13:15,910
os comhair. Agus conas atá sé ag an gcruinniú?
rinne sé casadh Ach tá a fhios agat, le cruinnithe

790
01:13:15,910 --> 01:13:18,470
níor chreid aon chogadh riamh. Bhí sé inniu cheana féin
cúigiú.

791
01:13:18,730 --> 01:13:21,490
Agus ar a laghad tá a fhios againn cad a cheapann daoine. cad
a cheapann sé

792
01:13:21,930 --> 01:13:24,250
Is é an rud is measa ná na reisimintí garastúin go hiomlán
thit siad amach.

793
01:13:24,570 --> 01:13:28,850
Ina measc tá an agitation is buile.
Beidh Cossacks agus Siberians dul go léir. Sea,

794
01:13:28,870 --> 01:13:30,910
labhair linne leo, ba mhaith leo a bheith ann taobh istigh de sheachtain
i Lviv.

795
01:13:31,190 --> 01:13:35,190
Ní miste le Siberians na papachs, ach is cuma linn
gal againn iontu. Anois, ag deireadh mhí an Mheithimh.

796
01:13:35,850 --> 01:13:37,010
Gheobhaidh muid Helmice i Paradise.

797
01:13:37,370 --> 01:13:38,690
Sea, páipéar.

798
01:13:38,930 --> 01:13:39,930
Nuachtán.

799
01:13:42,010 --> 01:13:43,870
Tvarys! haigh cad a tharla

800
01:13:44,870 --> 01:13:49,090
Tvarys, gori paklum, athluacháil chuige iad,
le do thoil Obair asal.

801
01:13:51,450 --> 01:13:53,070
Fan, a dheartháireacha, ní mar sin as an gorm.

802
01:13:54,120 --> 01:14:00,160
Ba mhaith linn cabhrú leat, ach ní féidir linn
go. Táimid ag troid ar son ár gcúis. Agus leatsa

803
01:14:00,160 --> 01:14:02,400
Ní mheasctar cúrsaí inmheánacha riamh
ní dhéanfaimid

804
01:14:03,100 --> 01:14:05,240
Tá ár n-áit in áit eile.

805
01:14:05,680 --> 01:14:09,980
Ach, a dheartháir Kalina, bheadh ​​sé go maith a bheith ann
chun breathnú Téim díreach ann gan filleadh.

806
01:14:09,980 --> 01:14:11,420
Bhuel, is féidir linn breathnú ann.

807
01:14:11,640 --> 01:14:15,860
Agus is féidir leis an ordú teacht ar ais ceart
imeacht.

808
01:14:17,840 --> 01:14:20,320
Bhí mé dlite duit agus duitse leo.

809
01:14:20,660 --> 01:14:21,660
Níl tú ag dul áit ar bith.

810
01:14:22,170 --> 01:14:24,610
Ní bhaineann leanaí ann. Agus beidh mé ag dul chun troid, go fírinneach.

811
01:14:25,250 --> 01:14:30,830
Tugann sí am duit agus tá sí fós ag iarraidh air
Mharaigh na hOstairigh nó na Gearmánaigh tú ansin.

812
01:14:31,170 --> 01:14:34,090
Oidhrí, a ghasúir, níl aon fhiúntas inchinne agat.

813
01:14:34,310 --> 01:14:37,850
Ná bí buartha, gheall mé go bhfaighidh mé m'athair
Cabhróidh mé leis.

814
01:14:39,430 --> 01:14:42,450
Golubč, conas ba mhaith leat cabhrú leat féin.

815
01:14:43,430 --> 01:14:48,010
Buachaill, leanbh, tá súile agat mar aingeal Dé.

816
01:14:48,770 --> 01:14:49,850
Mar sin go maith.

817
01:14:50,430 --> 01:14:55,270
Gorm mar an spéir. Níl, ní hea, buachaill, tú
ní ligfimid isteach thú.

818
01:19:19,580 --> 01:19:22,160
Beidh sé cumannach.

819
01:19:34,900 --> 01:19:37,420
Alsvem! Tosaigh! Tar ar!

820
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
Tar ar!

821
01:19:43,360 --> 01:19:48,600
Níl siad ordú! Níl aon duine ag teastáil leath-heartedly! Tá sé ar fad
clogged le láib agus gaineamh! Agus urchair

822
01:19:48,600 --> 01:19:52,780
áit ar bith! Dá mbeadh na hOstairigh orainn anois
mharaigh siad sinn, mar sin maróidh siad sinn mar sicíní!

823
01:19:52,980 --> 01:19:54,540
Téigh chun é! Caithfimid é a dhéanamh!

824
01:19:54,800 --> 01:19:59,140
Tar ar guys! Cuir na gunnadóirí isteach go príomha
ceart go leor! Agus ná bac do cheann!

825
01:19:59,560 --> 01:20:03,940
Baitsiléir, Baitsiléir, ná praiseach thart anseo
tumadh. Dá mbeadh rud éigin ag eitilt isteach, bhuailfeadh sé thú

826
01:20:03,940 --> 01:20:04,940
doiléir gach duine.

827
01:20:10,540 --> 01:20:12,720
Guys, nach bhfuil tú i seilbh fiú scarecrow?

828
01:20:13,680 --> 01:20:14,680
Faigh anseo é!

829
01:20:17,940 --> 01:20:20,640
Ceann lom, tá sé sin tábhachtach.

830
01:20:20,920 --> 01:20:26,400
Is fearr an chréacht a chóireáil agus a leigheas. Agus b'fhéidir
nach mbeidh tinneas cinn orainn fiú níos mó.

831
01:20:26,600 --> 01:20:27,800
Slán, Pranta? Anseo!

832
01:20:31,430 --> 01:20:32,430
Earraigh!

833
01:20:45,350 --> 01:20:47,350
Deartháir Jares! Seachadadh an chava cheana féin.

834
01:20:47,810 --> 01:20:49,310
Tús deas atá ann.

835
01:20:50,970 --> 01:20:52,010
Deartháir William.

836
01:21:04,650 --> 01:21:05,890
Tá tú ag déanamh go hiontach anseo.

837
01:21:07,170 --> 01:21:12,470
Déanfaimid socruithe, codlata linn agus ansin seolfaidh mé chugat
ar ais.

838
01:21:12,770 --> 01:21:14,410
Ní hea, fanfaidh mé anseo.

839
01:21:15,790 --> 01:21:18,250
Shínfinn an chéad fhaisnéis go Luca. Cad é?

840
01:21:18,550 --> 01:21:20,410
Ar mhaith leat dul ag scoltacha?

841
01:21:20,890 --> 01:21:25,270
Cé mhéad agaibh atá ann? Bhuel, íocaíocht eile
bambú Tá mé picky, díreach cosúil leatsa

842
01:21:25,270 --> 01:21:26,270
oibreoidh an cleas.

843
01:21:26,970 --> 01:21:30,490
Mar sin, seo iad na hocht guys a roghnaíodh?
Bhuel, d'fhéadfainn é sin a ghlacadh le faisnéis láithreach

844
01:21:30,490 --> 01:21:31,490
an paca ar fad.

845
01:21:31,500 --> 01:21:34,400
Téann tú a chodladh, téann tú, téann tú, tú
imithe freisin

846
01:21:35,400 --> 01:21:37,740
Níorbh fhéidir liom iad a choinneáil siar, a dúirt sé
fiche acu.

847
01:21:39,300 --> 01:21:41,720
Is leor sin, ochtar guys agus a ligean ar dul.

848
01:22:54,920 --> 01:22:56,780
Deartháireacha, ba chóir go mbeadh na hairm go léir tógtha acu.

849
01:22:57,900 --> 01:22:59,540
Cad é? Bainne?

850
01:22:59,840 --> 01:23:02,500
An locht ar na Seicigh. Tá a fhios agam, agus ó Pilsen, huh?

851
01:23:03,260 --> 01:23:04,260
Tríocha cúig bliana d'aois.

852
01:23:08,420 --> 01:23:11,380
Mo Dhia, is é Rabas é.

853
01:23:12,360 --> 01:23:13,880
Rabas, nach n-aithníonn tú mé?

854
01:23:14,560 --> 01:23:15,940
Jenik Kalinovíc.

855
01:23:16,160 --> 01:23:17,160
Tá tú ag faire, huh?

856
01:23:17,260 --> 01:23:20,740
Níor shamhlaigh tú riamh go bhfuil tú
gafa ag arm na Seicslóvaice.

857
01:23:21,040 --> 01:23:22,120
Tá sé ina sheasamh anseo.

858
01:23:22,510 --> 01:23:24,530
Briogáid iomlán na Seicslóvaice!

859
01:23:46,630 --> 01:23:49,850
Dia duit guys! Cé atá tú chomh fada sin?

860
01:23:50,160 --> 01:23:54,960
An raibh eagla ort riamh? Bhuel, feiceann tú, tá muid cheana féin
anseo. Cad mar sin, a sheanfhear, an bhfuil tae agat? Agus níor fhan sé

861
01:23:54,960 --> 01:23:57,260
aon duine againn ann? Tá tú go maith, nach bhfuil?
aon.

862
01:23:57,520 --> 01:23:59,680
Tá beirt eile fós againn. Phew.

863
01:24:00,120 --> 01:24:01,700
Mar sin guys, tá sé agat.

864
01:24:02,880 --> 01:24:04,200
Breathnaíonn tú

865
01:24:05,840 --> 01:24:06,840
Tá tú ag faire, huh?

866
01:24:08,480 --> 01:24:13,040
Bhuel, feiceann tú, oireann sé go maith duit. Bheadh ​​sé de tú
deartháir maith Cé go bhfuil daoine scothaosta cheana féin.

867
01:24:13,320 --> 01:24:17,220
Fanfaidh do ghaolta anseo freisin. Bhuel sin thart
ceart agat Cén sórt buachaill é seo?

868
01:24:18,440 --> 01:24:19,560
Cár phioc tú suas é?

869
01:24:19,980 --> 01:24:24,900
Rúisis, Kolia, Nikolai Andreyevich Semyashko.

870
01:24:25,340 --> 01:24:29,440
Tháinig sé ar lorg tosaigh a athar, ach
Níl a fhios agam an bhfaighidh sé é.

871
01:24:30,720 --> 01:24:31,720
Semjaska?

872
01:24:41,040 --> 01:24:44,620
Andrej Nikitič Semjaško?

873
01:24:45,860 --> 01:24:48,820
Tríocha ceathrú Proskur reisimint?

874
01:24:50,700 --> 01:24:52,140
An bhféadfadh sé a bheith ina athair?

875
01:24:53,020 --> 01:24:54,160
Tá mé ag impí ort.

876
01:24:55,700 --> 01:24:58,100
A dheartháireacha, is é sin mo chuimhne is fearr leat.

877
01:24:59,580 --> 01:25:01,220
Thug mo mhac Miloš dom é.

878
01:25:02,300 --> 01:25:08,060
Bhí sé in bhur measc. Miloš Rabas? Ostaraigh air
ghabh siad na teorann.

879
01:25:09,280 --> 01:25:12,200
Níor shéan sé páirtí na Seice os comhair na cúirte.

880
01:25:14,580 --> 01:25:16,020
Thug siad téad dó.

881
01:25:18,840 --> 01:25:22,320
Mo. Aon mhac.

882
01:25:25,740 --> 01:25:27,940
Thug sé seo dom mar chuimhneachán.

883
01:25:28,620 --> 01:25:33,120
Is ó chara Rúiseach a fuair bás i
a airm.

884
01:25:36,280 --> 01:25:37,280
Daid!

885
01:25:39,560 --> 01:25:42,840
Ó mo Dhia, ba é a athair é.

886
01:25:44,560 --> 01:25:48,240
Tá súil agam go seolann sé chugam é.

887
01:25:52,170 --> 01:25:56,830
Tá súil agam go bhfuil Dia logh dom.

888
01:26:01,930 --> 01:26:06,650
Leifteanantchoirnéal Knotek, Haukma Vaclík,
go beacht anseo san ord go bhfuil tú taobh thiar de do chuid féin

889
01:26:06,650 --> 01:26:10,410
bronnadh Ord Mhuire ar chrógacht
Comhghairdeachas leat, a Teresa.

890
01:26:11,370 --> 01:26:16,090
Agus comhghairdeas go háirithe ar do bharúntacht
teideal, Freiherr von Knotek.

891
01:26:20,720 --> 01:26:22,080
Comhghairdeachas liom féin.

892
01:26:22,980 --> 01:26:24,960
Tuillte go maith, tuillte go maith, a Bharúin.

893
01:26:26,000 --> 01:26:31,040
Déanfaimid splancscáileán mór ag an maisiú agus beidh sé ag dul
a ól

894
01:26:32,600 --> 01:26:38,800
Herr Baron, dearbhaím go géilliúil gur mé
chlúdaigh sé go han-deas é.

895
01:26:39,060 --> 01:26:41,380
Bhuel, déanaimid allas, cuirimid allas.

896
01:26:49,710 --> 01:26:50,890
Tá sé go maith, tá sé go maith.

897
01:26:51,110 --> 01:26:52,630
Níl, fan, a Mháirtín.

898
01:26:53,850 --> 01:26:56,570
Tá mé féin agus R ar iarraidh anseo.

899
01:26:57,290 --> 01:26:59,830
Agus rud eile. Cad a thugtar air?

900
01:27:02,130 --> 01:27:06,370
Maor. Duán, cuir dhá cheann ann
marcanna exclamation. Ní féidir liom. Cad atá ar bun?

901
01:27:06,650 --> 01:27:09,430
Herr Baron, tá mé aon dath a thuilleadh. Duán.

902
01:27:09,750 --> 01:27:13,510
Plipec, ceannasaí, níl eagla ort. Agus pasta.

903
01:27:17,070 --> 01:27:18,070
Agus pasta.

904
01:27:22,190 --> 01:27:24,010
Leifteanant, tuairiscím go dutifully, bhí sé ag teacht
cúltaca nua.

905
01:27:24,250 --> 01:27:25,250
Aireach.

906
01:27:35,370 --> 01:27:37,050
Shinglemen, an bhfuil tú anseo? Agus sláintiúil.

907
01:27:37,430 --> 01:27:39,790
ligh mé é amach i pilsner
ospidéal.

908
01:27:40,010 --> 01:27:43,830
Ach thart ar mhí ó shin d'fhéadfadh siad a bheith fanacht
killers pian. Conas é sin? cad a bhí

909
01:27:44,770 --> 01:27:45,770
Pléascadh uafásach.

910
01:27:46,010 --> 01:27:48,950
Bhí seomra cithfholcadh Boleveck ar fad ag sreabhadh isteach
aer. Cuir síos é.

911
01:27:49,790 --> 01:27:55,330
Deir siad go raibh sé ceaptha a bang ag meán lae
ach tharla sé ach amháin tar éis tosú ag obair.

912
01:27:55,490 --> 01:27:56,690
Cad nach bhfuil tú ag rá?

913
01:27:58,310 --> 01:27:59,550
Feallmharú? Gníomh réabhlóideach?

914
01:28:00,170 --> 01:28:02,210
Cad atá ag tarlú anseo?

915
01:28:02,630 --> 01:28:03,630
An bhfuil nuachtán agat?

916
01:28:04,070 --> 01:28:05,530
Tá rudaí ag tarlú ansin.

917
01:28:06,630 --> 01:28:08,230
Níl siad ach cúpla lá d'aois.

918
01:28:09,830 --> 01:28:11,610
an féidir liom a fhágáil Tá siad ag tarlú, socraigh síos.

919
01:28:27,980 --> 01:28:31,960
Óráid mhothálach ón leas-Staňek na Řížské
pharlaimint.

920
01:28:58,320 --> 01:28:59,800
Déanann na bailitheoirí miotail ordú dúinn.

921
01:29:14,140 --> 01:29:17,300
Chruthaigh sé a ghrá dá thír.

922
01:29:18,960 --> 01:29:21,040
Diúltaíonn muid comhbhrón.

923
01:29:27,720 --> 01:29:28,760
fear saille na Traí.

924
01:29:36,900 --> 01:29:38,280
Go raibh maith agat deartháir.

925
01:29:40,840 --> 01:29:47,040
Chun ár mbriogáid ordú níos airde
chruthaigh ceist iomadúla. Ach

926
01:29:47,040 --> 01:29:50,840
tá sé ag teastáil chun fórsaí troda na briogáide a chosaint.

927
01:29:54,679 --> 01:29:58,440
Coirnéal, beidh sé seo ina díomá mór
dár n-oibrithe deonacha. Tá na guys

928
01:29:58,440 --> 01:30:01,880
ar bís. Ba mhaith le gach duine
Bhí an tSeicslóvaic i gceannas ar an bpríomhionsaí

929
01:30:01,880 --> 01:30:02,880
briogáid.

930
01:30:21,080 --> 01:30:27,240
Beidh an bua againn, Ginearálta. Bhuel, teacht ar
Coirnéal Trajanov. Agus anois beidh muid ag briseadh síos

931
01:30:27,240 --> 01:30:28,420
i diúscairt choinníollach.

932
01:30:30,280 --> 01:30:34,880
Tá an t-ionsaí le fios ar an 2 Iúil ag 9.00r.n.

933
01:30:36,440 --> 01:30:41,940
Molann an Leifteanant Čeček ionsaí ón trinse
ar a dtugtar Marusia ag ingearchló 391.

934
01:30:42,240 --> 01:30:47,900
Ina theannta sin, forlíonann an Leifteanant Husák an ceann seo
plean ag, na sráidbhailte ionsaí comhuaineach as an trinse

935
01:30:47,900 --> 01:30:53,980
Katya. Mar ionsaí trom annamh ar
d'fhéadfadh toise seasta Mogila

936
01:30:53,980 --> 01:30:56,440
a cheangal Ceart, ceart, ceart.

937
01:30:56,800 --> 01:31:01,260
Le comhaontú an dá cheannasaí cathlán Čečka i
Ghlac clan Husák leis an Husák i

938
01:31:01,260 --> 01:31:05,860
le tacaíocht ó Lieuts. De réir amh, Sualainnis,
Ensign Šidlik agus Leifteanant

939
01:31:05,860 --> 01:31:09,820
Turnbuckle. Beidh an dá chathlán ainmnithe
ionsaí i dtrí líne le cuideachtaí taobh thiar de

940
01:31:09,820 --> 01:31:14,240
liom féin. Gach cuideachta ina dhá thonn. Roimh
beidh an chéad seicheamh den líne ionsaí

941
01:31:14,240 --> 01:31:17,780
grenadiers chun cinn freisin, cúig cinn déag ó
de gach cuideachta. Agus sin.

942
01:31:18,140 --> 01:31:23,260
sa chuid thuaidh de Marussia faoi cheannas
Musílkovým, sa leath theas faoi cheannas

943
01:31:23,260 --> 01:31:25,080
oifigeach leas-Vašápko.

944
01:32:31,370 --> 01:32:34,390
Cíku, bua nó b'fhéidir?

945
01:34:18,350 --> 01:34:22,770
Tagann sé chun fanacht beagán lena gcuid
Coirt Kolomet.

946
01:34:25,830 --> 01:34:28,950
Rígh mhór sa tír dhúchais.

947
01:34:30,070 --> 01:34:33,110
Ciallaíonn sé cosán na fola.

948
01:34:34,370 --> 01:34:37,350
Coirt ghlórmhar.

949
01:38:30,380 --> 01:38:31,440
An tríú líne!

950
01:40:22,419 --> 01:40:25,620
Cé a bhainfidh na trinsí seo leis na cinn istigh
lakouska? Níl ar chor ar bith!

951
01:40:25,860 --> 01:40:28,640
Jedek, obrst, leifteanant, von Knotec!

952
01:40:28,980 --> 01:40:30,400
Sin mar atá siad seo, a sheanduine!

953
01:40:30,740 --> 01:40:32,200
Nó seol buama chucu ansin!

954
01:40:35,080 --> 01:40:37,060
A dhaoine uaisle, is Seiceach mé freisin!

955
01:40:37,320 --> 01:40:38,820
Knotec is ainm dom!

956
01:40:39,220 --> 01:40:40,220
Rabas!

957
01:40:40,460 --> 01:40:41,460
Rabas, a dhuine uasail!

958
01:40:41,740 --> 01:40:42,740
Píblíne!

959
01:40:49,820 --> 01:40:50,820
Droch fhear!

960
01:40:56,460 --> 01:40:58,380
Nó b’fhearr maraíodh é!

961
01:40:58,620 --> 01:41:00,740
Ní bheadh ​​aon rud tuillte aige uaim!

962
01:41:01,000 --> 01:41:03,560
Go dtí an uaigh! Chun cuimhneamh ar do ocht!

963
01:42:38,090 --> 01:42:44,990
Tá taibhs ag foluain os a gcionn i ndeatach dorcha
an laoch ársa, an ceannaire dall, an cáiliúil

964
01:42:44,990 --> 01:42:48,490
trodaire. Níor thréig sé a chlann.

965
01:44:27,420 --> 01:44:33,480
Deir siad go raibh fiche acu trasna na sráide
míle. Ach bhí trinsí agat ina gcoinne

966
01:44:33,480 --> 01:44:37,620
ár bpoll huh? fiche míle? Tá tú
ach robálaithe.

967
01:44:37,860 --> 01:44:40,840
Ní leor duit nach raibh ach triúr agaibh
mílte?

968
01:44:41,360 --> 01:44:43,840
Tá rannán iomlán na hOstaire briste agat.

969
01:44:44,120 --> 01:44:45,580
Deich míle fear.

970
01:44:46,000 --> 01:44:47,220
Agus nach leor sin duit?

971
01:44:48,720 --> 01:44:55,560
Mar sin ceapaim, a bhráithre, gur le daidí sibh
Thug siad flak do Žižek. Sábháil tú féin

972
01:44:55,560 --> 01:44:57,320
tá an muisiriún lámhaigh tríd.

973
01:44:58,760 --> 01:45:05,500
Bhí sreabhadh fola Borov cosúil le saol. Ó
ceathrú haois déag

974
01:45:05,500 --> 01:45:11,580
go dtí inniu. Tatars, Sualainnigh,
Rúiseach, Polannaigh... A

975
01:45:11,580 --> 01:45:12,740
Seicslóvaic.

976
01:45:13,840 --> 01:45:19,700
Dá dtabharfadh Zborov ceann nua níos fearr dúinn
an todhchaí.

977
01:45:19,840 --> 01:45:26,840
Dá gcuirfeadh Zborov ina luí ar an domhan ar fad é sin
tuillte againn

978
01:45:26,840 --> 01:45:27,840
saoirse.

979
01:45:28,400 --> 01:45:33,180
Agus ansin níor thit ár buachaillí i vain.

980
01:46:26,980 --> 01:46:28,100
Ciúnas.

981
01:46:30,220 --> 01:46:31,900
Tá siad tiomáinte ar shiúl.

982
01:47:07,780 --> 01:47:11,360
Cad atá tú ag rá?

983
01:47:12,920 --> 01:47:13,920
Guild.

984
01:47:15,900 --> 01:47:17,660
Ní féidir liom análú.

985
01:47:18,880 --> 01:47:21,980
Bain an cnaipe mo blús, le do thoil.

986
01:47:36,500 --> 01:47:37,500
Pól!

987
01:47:42,500 --> 01:47:45,500
Jenick, an tusa atá ann?

988
01:47:46,340 --> 01:47:47,880
An bhfuil tú gortaithe freisin?

989
01:47:48,260 --> 01:47:50,000
Tá sé ceart go leor.

990
01:47:50,780 --> 01:47:51,860
conas atá tú?

991
01:47:52,100 --> 01:47:53,160
Cá ngoilleann sé?

992
01:47:53,620 --> 01:47:54,620
Vrso.

993
01:47:55,340 --> 01:47:56,920
Ach gortaítear mo chorp ar fad.

994
01:47:58,280 --> 01:48:00,040
Is dócha scamhóg pollta.

995
01:48:00,560 --> 01:48:01,880
Nárbh fhéidir leat éirí?

996
01:48:02,380 --> 01:48:03,380
Ar a laghad beagán?

997
01:48:04,540 --> 01:48:05,540
Caithfimid...

998
01:48:06,000 --> 01:48:08,340
Chun dul ar an seomra feistis.

999
01:48:09,200 --> 01:48:10,760
Táimid ró-bhfad chun tosaigh.

1000
01:48:11,040 --> 01:48:13,880
Jenda, tá sé deacair, féach?

1001
01:48:14,880 --> 01:48:16,660
Chaill mé a lán fola.

1002
01:48:17,680 --> 01:48:19,500
Murab é an croí é.

1003
01:48:31,840 --> 01:48:32,840
Milos.

1004
01:48:33,800 --> 01:48:34,800
Créachtaithe.

1005
01:48:35,820 --> 01:48:36,820
buachaill

1006
01:48:38,100 --> 01:48:39,560
feicim thú

1007
01:48:40,300 --> 01:48:42,480
Tá mé ag teacht chugat.

1008
01:49:01,780 --> 01:49:03,340
Nach n-aithníonn tú é?

1009
01:49:05,610 --> 01:49:06,910
Sean Rabas atá ann.

1010
01:49:09,610 --> 01:49:10,610
Fear bocht.

1011
01:49:14,510 --> 01:49:16,170
Ní dóigh liom gur féidir cabhrú leis.

1012
01:49:17,290 --> 01:49:23,130
Fágann an fealltóir Rabas chun a mhac a fheiceáil

1013
01:49:23,130 --> 01:49:25,970
mar shaighdiúir legionary.

1014
01:49:27,710 --> 01:49:28,710
A bhráithre!

1015
01:49:30,430 --> 01:49:31,430
Ná lig!

1016
01:49:38,640 --> 01:49:44,480
Déan ár náire agus ár laige go léir a dhíoghail.

1017
01:49:45,000 --> 01:49:50,800
Is beag an grá a bhí ag go leor againn dár dtír,

1018
01:49:51,080 --> 01:49:53,300
do náisiún.

1019
01:49:54,040 --> 01:49:59,380
Tá sé ag athghabháil gach duine

1020
01:49:59,380 --> 01:50:06,380
ar son na saoirse, ar ár son

1021
01:50:06,380 --> 01:50:07,380
talamh

1022
01:50:12,720 --> 01:50:19,660
Ná déan dearmad roimh aighnis.

1023
01:50:40,670 --> 01:50:47,590
Ná déan dearmad. Agus beo go deo
tine naofa

1024
01:50:47,590 --> 01:50:54,450
de chroíthe stuama agus laochúla, a bhí i
Bhí mé fuar duitse freisin

1025
01:50:54,450 --> 01:51:01,310
ar son bhur bpáistí i ngrá agus i n-íobairt do-tomhaiste
úzborova.